Текст и перевод песни Irwin Goodman - Vaikka synnyimmekin ihmisinä
Mitä
on
helvetti,
Qu'est-ce
que
l'enfer,
Hampaitten
kiristys
Le
serrement
des
dents
Mitä
on
itku,
Qu'est-ce
que
le
pleur,
Suunnaton
kaipuu
Un
désir
immense
Yöllä
vain
uni
on
La
nuit,
seul
le
sommeil
est
Pienoinen
piristys
Un
petit
réconfort
Päivällä
haaveet
Le
jour,
les
rêves
Kaikki
taas
vaipuu
Tout
s'éteint
à
nouveau
Piru
on
vaivainen
Le
diable
est
troublé
Ihmisen
rinnalla
À
côté
de
l'homme
Vankilan
jälkeen
Après
la
prison
Helvetti
pientä
L'enfer
est
petit
Vartijat
leikkivät
Les
gardes
jouent
Sielumme
hinnalla
Au
prix
de
notre
âme
Juomme
vain
vihan
Nous
ne
buvons
que
de
la
haine
Katkeraa
lientä
Un
bouillon
amer
Vaikka
synnyimmekin
Même
si
nous
sommes
nés
Maailmaan
ihmisinä
Au
monde
en
tant
qu'humains
Meidät
teljetty
on
Nous
sommes
emprisonnés
Tänne
eläiminä
Ici,
en
tant
qu'animaux
Toinen
kohonnut
on
L'un
s'est
élevé
Toista
paremmaksi
Au-dessus
de
l'autre
Kaikkein
parhaimmat
Les
meilleurs
d'entre
nous
Meistä
vielä
vartijaksi
Deviennent
encore
des
gardes
Mitä
on
kauneus,
Qu'est-ce
que
la
beauté,
Polttava
rakkaus
L'amour
brûlant
Painu
vain
Va-t'en
Punkkaan
höyräilemättä
Sans
te
volatiliser
dans
le
punk
Riittää
kai
huvina
Il
suffit
de
s'amuser
Halkojen
hakkaus
En
fendant
du
bois
Käyttele
illoin
Utilise
le
soir
Tervettä
kättä
Une
main
saine
Missä
on
elämä,
Où
est
la
vie,
Missä
on
vapaus
Où
est
la
liberté
Onko
jo
jossain
Est-ce
que
quelque
part
Kahleissa
nääkin
Même
ces
chaînes
sont-elles
là
Tuki
vain
suusi,
Soutiens
juste
ta
bouche,
Vaikea
tapaus
Cas
difficile
Puolet
jo
liikaa
La
moitié
est
déjà
trop
Sulle
on
tääkin
Pour
toi,
c'est
aussi
ça
Vaikka
synnyimmekin
Même
si
nous
sommes
nés
Maailmaan
ihmisinä
Au
monde
en
tant
qu'humains
Meidät
teljetty
on
Nous
sommes
emprisonnés
Tänne
eläiminä
Ici,
en
tant
qu'animaux
Toinen
kohonnut
on
L'un
s'est
élevé
Toista
paremmaksi
Au-dessus
de
l'autre
Kaikkein
parhaimmat
Les
meilleurs
d'entre
nous
Meistä
vielä
vartijaksi
Deviennent
encore
des
gardes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.