Текст и перевод песни Irwin Goodman - Vain Elämää

Vain Elämää

Just Life

Bobombom duaa

Bobom heijeijeijei

Bobom hey-eh-eh-eh

Bobombom duaa

Bobom heijeijeijei

Bobom hey-eh-eh-eh

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

On kaikki tää, koita ymmärtää

This is everything, try to see

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Myös kesä tää kohta taakse jää

This summer too, will soon be gone

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Myös päivät nää kerran häviää

These days too will someday fade

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Sun muistos koitan säilyttää

Your memory I'll try to keep

Bobombombombom.

Taas syksy on, on jo lokakuu

Autumn's here, it's already October

Koivikon lehdet kellastuu

Birch leaves are turning yellow

Nyt aika on vain eroo suudelmain

Now is the time to kiss farewell

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

On kaikki tää, koita ymmärtää

This is everything, try to see

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Näin kesä tää nyt jo taakse jää

This summer too, now is gone

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

On kaikki tää, koita ymmärtää

This is everything, try to see

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Myös kesä tää kohta taakse jää

This summer too, will soon be gone

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Myös päivät nää meiltä häviää

These days too will someday fade

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Sun muistos koitan säilyttää

Your memory I'll try to keep

Bobombombombom

On syksy-yö, vielä kanssas oon

It's an autumn night, I'm still with you

Myrsky lyö rantakaislikkoon.

The storm is hitting the beach reeds.

Nyt aika on vain eroo suudelmain

Now is the time to kiss farewell

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

On kaikki tää, koita ymmärtää

This is everything, try to see

Vain elämää, ei sen enempää

Just life, there's nothing more

Myös kesä tää kohta taakse jää

This summer too, will soon be gone

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Bobombom duaa

Bobombom duaa; heijeijeijei

Bobombom duaa; hey-eh-eh-eh

Оцените перевод

Авторы: Emil Retee, Irwin Goodman, Ari Samuel Lahti

Альбом

Vuosikirja 1973 - 50 Hittiä

дата релиза

10-12-2007

1 Pako-Pako - Paco-Paco
2 Taka-takata
3 Asfalttiprinssi
4 Olen hautausmaa
5 Herra Mirandos
6 Lumi teki enkelin eteiseen
7 Galileo Galilei
8 Miltä Meno Maistuu
9 Si Si Si
10 Vain Elämää
11 Ihanaa elämää - Coconuts From Congoville
12 Jestas sentään
13 Eilen Kun Mä Tiennyt En
14 Moskiitto
15 Musta Ja Valkoinen
16 Toiset meistä
17 Aamu
18 Vieläkin Vieläkin Vain
19 Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
20 Nuo päivät taakse jäivät - My Special Angel
21 Kun kohdattiin
22 Anteeksi suo - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
23 Nuoruus on seikkailu
24 Mikä meidän nyt on? - En frappant dans nos mains
25 Runoni Kaunein Olla Voit - Eres Tu -
26 Lihavat on lepposia
27 Kesäduuni blues
28 Uuno Turhapuro
29 Apinamies
30 Julie-Anne
31 Wig-Wam-Bam
32 Rock'n Roll Taas Soi
33 Pakoon pahaa maailmaa
34 Katujen Uhka
35 Kiviset Kadut
36 Muukalainen
37 Clair
38 Rakkauden sinfonia
39 Istun ullakolla yksinäin
40 Viimeinen Tango Pariisissa - Last Tango In Paris
41 Elämys kirkas oot - Vado Via
42 Varrella virran - Down By The River
43 Kättä päälle ja käsirahaa
44 Do-Re-Mi ?

Еще альбомы