Текст и перевод песни Irwin Goodman - Yhteinen Koti

Yhteinen Koti

(Säv. Irwin Goodman, san. Emil Retee)
Ei kannata nyt surra,
Eikä eväitänsä purra
Täällä maailmassa säästellen.
Vain hetken elo kestää,
Eikä loppuaan voi estää.
Liian myöhään moni huomaa sen.
Meillä kaikilla on koti yhteinen.
Ei tänne ole jäänyt vielä kukaan.
Moni keräillyt on suuren rikkauden,
Vaan onko joku ottanut sen mukaaan.
Ei-ei, ei-ei!
Siis elon nappuloita
Siirrä harkiten ja voita,
Mitä elämäsi sulle suo.
Voi turhamainen pinta
Olla onnen kallis hinta,
Pelkkää mainetta se sulle tuo.
Meillä kaikilla on koti yhteinen.
Ei tänne ole jäänyt vielä kukaan.
Moni keräillyt on suuren rikkauden,
Vaan onko joku ottanut sen mukaaan.
Ei-ei, ei-ei!
On joka päivä ainut
Kohti loppuasi painut.
Kaikki omaisuutes tänne jää.
Niin kaiken keräämäsi
Korjaa täysin vieras käsi,
Muita säästösi vain hyödyttää.
Meillä kaikilla on koti yhteinen.
Ei tänne ole jäänyt vielä kukaan.
Moni keräillyt on suuren rikkauden,
Vaan onko joku ottanut sen mukaaan.
Ei-ei, ei-ei!
Ei-ei, ei-ei!
Ei

Общий Дом

(Музыка: Irwin Goodman, слова: Emil Retee)
Не стоит сейчас печалиться,
И кусок свой последний жалеть
В этом мире, милая, экономя.
Лишь мгновение длится жизнь,
И конца её нам не избежать.
Слишком поздно многие понимают это.
У нас у всех общий дом.
Ещё никто здесь не остался.
Многие накопили большое богатство,
Но смог ли кто-нибудь взять его с собой?
Нет-нет, нет-нет!
Так что фишки жизни
Переставляй с умом и выигрывай,
Что жизнь тебе даёт.
Тщеславная внешность может
Дорогой ценой обернуться для счастья,
Лишь славу она тебе принесёт.
У нас у всех общий дом.
Ещё никто здесь не остался.
Многие накопили большое богатство,
Но смог ли кто-нибудь взять его с собой?
Нет-нет, нет-нет!
Каждый день неповторим,
К концу своему ты движешься.
Всё имущество здесь останется.
Всё, что ты накопил,
В чужие руки попадёт,
Только других твои сбережения будут радовать.
У нас у всех общий дом.
Ещё никто здесь не остался.
Многие накопили большое богатство,
Но смог ли кто-нибудь взять его с собой?
Нет-нет, нет-нет!
Нет-нет, нет-нет!
Нет