Текст и перевод песни Irwin Goodman - Yhteinen Pulma

Yhteinen Pulma

Minut tunsi kaikki naiset kaupungin
Mä Inarista Hankoon taivalsin (Aijaa)
Hajanaisia mä illoin nauratin
Ei ihme, kun mä katson sua en nauramatta olla voi
Jos luoja sinut loi kuvakseen, se hieman kyllä tunaroi

Iskuni on nopea, sä kyllä tiedät sen (No ei me olla vielä kokeiltu)
Terveyttäs kovin kauan kohta takaa en
Älä suutu, harva naamallansa naurattaa (Älä pilaile)
Virheilläsi kuuluisuutta väkisinkin saa
Mä kasvojasi uuteen asuun kohta muovailen (No älä nyt leikistä suutu)

Mieletön, mieletön maailma
Aivan turhaan tässä riidellään
Mieletön, mieletön maailma
Naiset saadaan kyllä riittämään (No hyvä on, hyvä on)

Mut ensimmäinen kuuluu mulle (Jaaha)
Sitten sulle jos vain joku tulla uskaltaa
Kohta nähdään kumpi voittaa, voithan koittaa
Naiset hommat itse päättää saa

No kuule Esa, anteeks anna
Taisin panna omiani hiukan puheisiin
Samat sanat, puhuin liikaa
Yhtä piikaa kerran saatoin saunakamariin (Jaaha)

Mieletön, mieletön maailma
Harvoin täällä totta puhutaan
Mieletön, mieletön maailma
Taisi alkaa korvat heilumaan

Meillä varmaankin on pulma yhteinen
Ei tyttöjä me saada koskaan mukaan
Kaikille mä tunnustan nyt suoraan sen
Ei meitä taida huolia kai kukaan

Siis meillä varmaankin on pulma yhteinen
Ei tyttöjä me saada koskaan mukaan
Kaikille mä tunnustan nyt suoraan sen
Ei meitä taida huolia kai kukaan

Problème commun

Toutes les femmes de la ville me connaissaient
J'ai voyagé d'Inari à Hanko (Aijaa)
J'ai fait rire les gens en soirée
Pas étonnant que je ne puisse pas m'empêcher de rire quand je te regarde
Si le créateur t'a fait à son image, il a un peu merdé

Mon coup est rapide, tu le sais (On ne l'a pas encore essayé)
Je ne te garantis pas ta santé longtemps
Ne te fâche pas, rares sont ceux qui font rire avec leur visage (Ne gâches pas)
Tes erreurs te vaudront forcément la célébrité
Je vais bientôt remodeler ton visage (Ne sois pas fâchée maintenant)

Un monde fou, un monde fou
C'est en vain qu'on se dispute ici
Un monde fou, un monde fou
Il y aura toujours assez de femmes (Bon, bon)

Mais la première est pour moi (Jaaha)
Puis pour toi, si quelqu'un ose venir
On verra bientôt qui gagne, tu peux essayer
Les femmes ont le droit de décider elles-mêmes

Eh bien, écoute Esa, excuse-moi
J'ai peut-être un peu trop parlé de moi
Les mêmes mots, j'ai trop parlé
J'ai pu amener une fois une fille dans le sauna (Jaaha)

Un monde fou, un monde fou
On dit rarement la vérité ici
Un monde fou, un monde fou
Les oreilles ont dû commencer à bouger

On a certainement un problème commun
On ne peut jamais faire participer les filles
Je l'avoue maintenant à tout le monde
Personne ne semble s'occuper de nous

Donc, on a certainement un problème commun
On ne peut jamais faire participer les filles
Je l'avoue maintenant à tout le monde
Personne ne semble s'occuper de nous