Текст и перевод песни Is Haryanto - Berdua Dengan Dia

Berdua Dengan Dia

Berjalan-jalan berdua dengan dia
Menyusur jalan sepi
Rintik hujan yang turun di waktu itu
Tidak kami peduli

Berapa lama dan berapa jauhnya
Tidak kami rasakan
Bergandengan tangan dalam kemesraan
Melupakan s'galanya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
S'panjang jalan kenangan

Kudengar bisikan bayu yang berhembus
Saat seperti itu
Udara dingin mencekam malam itu
Menambah kesyahduan

Semakin larut semakin pula erat
Kehangatan peluknya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
Melupakan s'galanya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
S'panjang jalan kenangan

Kita saling bertukar cerita
Kita saling mendekati hati
Betapa syahdu saat itu
Kita saling makin terpesona
Kita saling terpanah asmara
Seakan dunia milik kita

Berjalan-jalan berdua dengan dia
Menyusur jalan sepi
Rintik hujan yang turun di waktu itu
Tidak kami peduli

Berapa lama dan berapa jauhnya
Tidak kami rasakan
Bergandengan tangan dalam kemesraan
Melupakan s'galanya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
S'panjang jalan kenangan

Kita saling bertukar cerita
Kita saling mendekati hati
Betapa syahdu saat itu
Kita saling makin terpesona
Kita saling terpanah asmara
Seakan dunia milik kita

Kudengar bisik bayu yang berhembus
Saat seperti itu
Udara dingin mencekam malam itu
Menambah kesyahduan

Semakin larut semakin pula erat
Kehangatan peluknya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
Melupakan s'galanya
Bergandengan tangan dalam kemesraan
S'panjang jalan kenangan

Du-ru-ru, du-du-ru, du-du, ru-du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-ru

Marcher ensemble avec toi

Marcher ensemble avec toi
Le long d'une route déserte
La pluie qui tombait à ce moment-là
Ne nous a pas dérangés

Combien de temps et combien de kilomètres
Nous ne les avons pas ressentis
Enlacés dans une douce intimité
Oubliant tout
Enlacés dans une douce intimité
Le long du chemin des souvenirs

J'entends le murmure de la brise qui souffle
À un moment comme celui-ci
L'air frais dominait la nuit
Augmentant la mélancolie

Plus le temps passait, plus ton étreinte se resserrait
La chaleur de tes bras
Enlacés dans une douce intimité
Oubliant tout
Enlacés dans une douce intimité
Le long du chemin des souvenirs

Nous nous sommes partagés nos histoires
Nous nous sommes rapprochés de nos cœurs
Comme ce moment était mélancolique
Nous sommes tombés sous le charme l'un de l'autre
Nous nous sommes mutuellement piégés par l'amour
Comme si le monde nous appartenait

Marcher ensemble avec toi
Le long d'une route déserte
La pluie qui tombait à ce moment-là
Ne nous a pas dérangés

Combien de temps et combien de kilomètres
Nous ne les avons pas ressentis
Enlacés dans une douce intimité
Oubliant tout
Enlacés dans une douce intimité
Le long du chemin des souvenirs

Nous nous sommes partagés nos histoires
Nous nous sommes rapprochés de nos cœurs
Comme ce moment était mélancolique
Nous sommes tombés sous le charme l'un de l'autre
Nous nous sommes mutuellement piégés par l'amour
Comme si le monde nous appartenait

J'entends le murmure de la brise qui souffle
À un moment comme celui-ci
L'air frais dominait la nuit
Augmentant la mélancolie

Plus le temps passait, plus ton étreinte se resserrait
La chaleur de tes bras
Enlacés dans une douce intimité
Oubliant tout
Enlacés dans une douce intimité
Le long du chemin des souvenirs

Du-ru-ru, du-du-ru, du-du, ru-du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-ru