Текст и перевод песни ISA - La bicicletta e lo specchio

La bicicletta e lo specchio

Chiamami come vuoi
Tu chi verrai incontro
Quando sarà il momento
Mi riconoscerai
Io sono quella dal cuore aperto o rammendato
In bicicletta, a piedi o comunque senza fiato

Chiamami quando vuoi
Sto seduta in mezzo al mondo
E ascolto tutte le voci del vento
Mi riconoscerai
Io sono quella dal mazzo di carte consumato
A dorso d'asino mi vedi comunque senza fiato

Mi riconoscerai
Io sono quella stanca
Che non si ferma mai
Perché a fermarsi c'è uno specchio
Che riflette i guai
Se mi sceglierai
Stella lontana incanta
Ma non si ferma mai
Perché a fermarsi dentro agli occhi
Là ti perderai
Ed ogni giorno invecchio...

Chiamami se mi vuoi
Io rispondo sempre a tempo
E confondo in un gesto
Il riso e il pianto
Mi riconoscerai
Io sono quella dal passaporto rinnegato
A cavallo della scopa, ma comunque senza fiato
Io sono quella dal passaporto rinnegato
A cavallo della scopa, ma comunque senza fiato

Se mi sceglierai
Stella lontana incanta
Ma non si ferma mai
Perché a fermarsi dentro agli occhi
Là ti perderai
Mi riconoscerai
Io sono quella stanca
Che non si ferma mai
Perché a fermarsi c'è uno specchio
Che riflette i guai
Ed ogni giorno invecchio...

La bicyclette et le miroir

Appelle-moi comme tu veux
Tu viendras à ma rencontre
Quand le moment sera venu
Tu me reconnaîtras
Je suis celle au cœur ouvert ou raccommodé
À vélo, à pied ou de toute façon sans souffle

Appelle-moi quand tu veux
Je suis assise au milieu du monde
Et j'écoute toutes les voix du vent
Tu me reconnaîtras
Je suis celle avec le jeu de cartes usé
Sur le dos d'un âne, tu me vois quand même sans souffle

Tu me reconnaîtras
Je suis celle qui est fatiguée
Qui ne s'arrête jamais
Parce qu'à s'arrêter, il y a un miroir
Qui reflète les ennuis
Si tu me choisis
Étoile lointaine enchante
Mais ne s'arrête jamais
Parce qu'à s'arrêter dans les yeux
Là, tu te perdras
Et chaque jour je vieillis...

Appelle-moi si tu veux
Je réponds toujours à temps
Et je confonds en un geste
Le rire et les pleurs
Tu me reconnaîtras
Je suis celle avec le passeport renié
À cheval sur le balai, mais quand même sans souffle
Je suis celle avec le passeport renié
À cheval sur le balai, mais quand même sans souffle

Si tu me choisis
Étoile lointaine enchante
Mais ne s'arrête jamais
Parce qu'à s'arrêter dans les yeux
Là, tu te perdras
Tu me reconnaîtras
Je suis celle qui est fatiguée
Qui ne s'arrête jamais
Parce qu'à s'arrêter, il y a un miroir
Qui reflète les ennuis
Et chaque jour je vieillis...