La buonasorte - ISA перевод на немецкий

La buonasorte

Porto un paio di bretelle fatate
M'impediranno di calare le braghe
Prima di uscire allungherò la gonna
Per non confondermi se passa un uomo
Prima di uscire inventerò una danza
Che mi faccia fare un passo avanti
Porto un paio di scarpette alate
Con chiodi e lacci di brillanti

Contro la strega del maremoto
Del pisello sotto al materasso
Quella che se tira un sasso
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Altro che fata del dentino
Altro che gnomo nel camino
Ora che l'unica sorpresa
È come siamo arrivati qua
E chi lo sa se siamo pronti adesso
Che siamo in età

Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Che i pensieri non vanno via

Cogliendo al volo
La prima nave che parte
La foto sul passaporto
Leggi le foglie del tempo
Radendo il suolo
Vedendo l'aria che tira
Bellissima e sicura
È così che mi ricorderai
Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo

Porto un paio di bretelle fatate
In tinta con l'anima di seta
Non credo più sceglierò una gonna
Per non distrarmi se passa un uomo
Prima di uscire metterò un cartello
Che dica: "Da oggi state attenti
Porto un paio di scarpette bucate
E il cuore pieno di brillanti"

Contro la strega del maremoto
Del pisello sotto al materasso
Quella che se tira un sasso
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Altro che fata del dentino
Altro che gnomo nel camino
Ora che l'unica sorpresa
È come siamo arrivati qua
E chi lo sa se siamo pronti adesso
Che siamo in età

Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Che i pensieri non vanno via

Cercando solo di non restare alle corde
C'è sempre uno che perde
Ma noi scendiamo da qui
Prendendo a nolo un'aria da primavera
Bellissima e sicura
È così che mi ricorderai
Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo
Ahi! Ahi! Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo
Ecco il tempo del miracolo
Ecco il tempo del miracolo

Das Glück

Ich trage verzauberte Hosenträger
Sie verhindern, dass ich die Hose lasse
Bevor ich rausgeh, verlängere ich den Rock
Um nicht zu verwirren, wenn ein Mann vorbeikommt
Bevor ich rausgeh, erfinde ich einen Tanz
Der mich einen Schritt vorwärts macht
Ich trage geflügelte kleine Schuhe
Mit Nieten und Schnürsenkeln aus Diamanten

Gegen die Hexe der Flutwelle
Der Erbse unterm Bett
Die wenn man einen Stein wirft
Ihn unterm Kopfkissen wiederfindet
Ach was, Zahnfee
Ach was, Kaminzwerg
Jetzt wo das einzige Wunder
Ist wie wir hierherkamen
Und wer weiß ob wir bereit sind jetzt
Da wir im Alter sind

Wenn du nicht schlafen kannst
Wenn du nicht schlafen kannst
Wenn du nicht schlafen kannst
Dass Gedanken nicht verschwinden

Indem ich schnapp mir
Das erste Schiff das ablegt
Das Passfoto
Liest du die Blätter der Zeit
Streif am Boden
Die Wetterlage erkennend
Wunderschön und sicher
So wirst du mich in Erinnerung halten
Ach! Südamerika
Bitterkeit berührt hier niemanden
Im Herz der Musik
Da ist die Zeit des Wunders

Ich trage verzauberte Hosenträger
Abgestimmt auf die seidene Seele
Nicht mehr glaub ich, ich wähle einen Rock
Um nicht abgelenkt bei Männern
Bevor ich rausgeh stell ich ein Schild
"Von heute an passt auf
Ich trag durchlöcherte Schuhe
Und ein Herz voll Diamanten"

Gegen die Hexe der Flutwelle
Der Erbse unterm Bett
Die wenn man einen Stein wirft
Ihn unterm Kopfkissen wiederfindet
Ach was, Zahnfee
Ach was, Kaminzwerg
Jetzt wo das einzige Wunder
Ist wie wir hierherkamen
Und wer weiß ob wir bereit sind jetzt
Da wir im Alter sind

Wenn du nicht schlafen kannst
Wenn du nicht schlafen kannst
Wenn du nicht schlafen kannst
Dass Gedanken nicht verschwinden

Nur versuchend nicht am Seil zu hängen
Einer verliert immer
Doch wir steigen hier hinab
Mietend Frühlingswetterstimmung
Wunderschön und sicher
So wirst du mich in Erinnerung halten
Ach! Südamerika
Bitterkeit berührt hier niemanden
Im Herz der Musik
Da ist die Zeit des Wunders
Ach! Ach! Ach! Südamerika
Bitterkeit berührt hier niemanden
Im Herz der Musik
Da ist die Zeit des Wunders
Da ist die Zeit des Wunders
Da ist die Zeit des Wunders