Isaac - Anh Sẽ Về Sớm Thôi - перевод текста песни на французский

Đôi khi anh thường muốn có

Parfois, j'ai envie de

Niềm vui mỗi tối rong chơi đây đó cùng bạn bè gần xa

M'amuser chaque soir, aller ici et là avec des amis proches et lointains

Khi xưa anh là thế đấy

Avant, j'étais comme ça

Giờ đây đã có ai đó trông ngóng trở về nhà thật nhanh

Maintenant, quelqu'un m'attend à la maison, pour que je rentre vite

Một nụ hôn ấm áp vòng tay ôm phía sau

Un baiser chaud, des bras qui m'entourent par derrière

Sẽ là nụ cười

Ce sera un sourire

Niềm hạnh phúc mà ta đã mơ

Le bonheur dont nous rêvions

Cứ trôi qua một ngày nhớ

Chaque jour qui passe, je pense à toi

Chỉ cần nhìn thấy em cười vui

Il suffit de te voir sourire pour être heureux

Và rồi anh sẽ trở về trước khi nắng tắt hoàng hôn

Et je reviendrai avant que le soleil ne se couche

Từng chiều

Chaque soir

Để em khi ấy mỉm cười đón anh sẻ chia buồn vui

Pour que tu souris, pour que nous partagions nos joies et nos peines

Từng ngày

Chaque jour

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Đừng lo mỗi khi em chờ

Ne t'inquiète pas, chaque fois que tu attends

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Vì anh sẽ về sớm thôi

Parce que je reviendrai bientôt

Đôi khi xa là nhớ lắm

Parfois, quand je suis loin, je pense beaucoup à toi

Buồn vui đâu biết chỉ có nỗi nhớ

Le bonheur et la tristesse, je ne sais pas, il n'y a que le souvenir

Chỉ sợ chờ thật lâu

J'ai peur d'attendre trop longtemps

Dẫu vài lần thôi

Même si ce n'est que quelques fois

Anh yêu em vì thế đấy

Je t'aime pour ça

Chỉ cần bên anh dù có mưa gió

Il suffit d'être à mes côtés, même s'il pleut ou s'il vente

Chẳng sợ điều gì đâu

Je n'ai peur de rien

Một nụ hôn ấm áp vòng tay ôm phía sau

Un baiser chaud, des bras qui m'entourent par derrière

Sẽ là nụ cười, niềm hạnh phúc mà ta đã mơ

Ce sera un sourire, le bonheur dont nous rêvions

Cứ trôi qua một ngày nhớ

Chaque jour qui passe, je pense à toi

Chỉ cần nhìn thấy em cười vui

Il suffit de te voir sourire pour être heureux

Và rồi anh sẽ trở về trươc khi nắng tắt hoàng hôn

Et je reviendrai avant que le soleil ne se couche

Từng chiều

Chaque soir

Để em khi ấy mỉm cười đón anh sẻ chia buồn vui

Pour que tu souris, pour que nous partagions nos joies et nos peines

Từng ngày

Chaque jour

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Đừng lo mỗi khi em chờ

Ne t'inquiète pas, chaque fois que tu attends

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Vì anh sẽ về sớm thôi

Parce que je reviendrai bientôt

Đếm nước mắt cũng chẳng được đâu

Compter les larmes ne sert à rien

Vì nụ cười mình được ở bên nhau

Parce que nous nous retrouvons et nous sourions

Để cho ai giờ

Que faire maintenant

Phải làm sao giờ khi thêm một dòng tin nhắn đến

Quand un autre message arrive

Không phải chờ lâu nữa đâu

Tu n'auras plus à attendre longtemps

Chỉ một thoáng phút chốc nhiệm màu

En un éclair, un miracle

Anh sẽ quay về đây và

Je reviendrai ici et

Ôm đôi vai em và luôn là như thế

J'embrasserai tes épaules, et ce sera toujours comme ça

Và rồi anh sẽ trở về trước khi nắng tắt hoàng hôn

Et je reviendrai avant que le soleil ne se couche

Từng chiều

Chaque soir

Để em khi ấy mỉm cười đón anh sẻ chia buồn vui

Pour que tu souris, pour que nous partagions nos joies et nos peines

Từng ngày

Chaque jour

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Đừng lo mỗi khi em chờ

Ne t'inquiète pas, chaque fois que tu attends

Chu-bi-du, chu-bi-du-chu-chu

Vì anh sẽ về sớm thôi

Parce que je reviendrai bientôt

Vì anh sẽ về sớm thôi

Parce que je reviendrai bientôt

Isaac - Anh Sẽ Về Sớm Thôi

Текст и перевод песни Isaac - Anh Sẽ Về Sớm Thôi

Альбом