Текст и перевод песни Isaac Carree - Chances

Chances

Why do I do things that won't bring me closer to You
No reason or excuse for most of them so I do them
Responsible for my part in pushing You away
And when I deserve to be left alone, You stayed

Couldn't help but notice something
That just keeps happening
Doesn't make much sense to me
But He does it again and again

Lord, I promise this is really the last time
(We've all said these words)
Sorry for not praying, it must have slipped my mind
(I never wanted You to hurt)

If You get me out of this one
I'll never do it again
When will I learn my lesson?
What would life be if I ran out of chances?

My closet so full of things I don't want You to see
If You knew all about me You'd question my belief
I know I haven't paid for each of the mistakes I make
So, thank you for keeping secrets, Lord
Let me just say

Couldn't help but notice something
That just keeps happening
It doesn't make much sense to me
But He does it again and again

Lord, I promise this is really the last time
(We've all said these words)
Sorry for not praying, it must have slipped my mind
(I never wanted You to hurt)

If You get me out of this one
I'll never do it again
When will I learn my lesson?
What would life be if I ran out of chances?

Uncover, expose me
That's the only way that I'll be free
Make me uncomfortable
Even if there's something I don't wanna see

I don't wanna live outside Your will, oh no
I've said it a thousand times
And I really wanna get it right

Lord, I promise this is really the last time
(We've all said these words)
Sorry for not praying, it must have slipped my mind
(I never wanted You to hurt)

If You get me out of this one
I'll never do it again
When will I learn my lesson?
Where will life be if I ran out of chances?

Chances

Pourquoi est-ce que je fais des choses qui ne me rapprochent pas de toi ?
Pas de raison ou d'excuse pour la plupart d'entre elles, alors je les fais.
Je suis responsable de ma part dans le fait de te repousser.
Et quand je méritais d'être laissé seul, tu es resté.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer quelque chose.
Qui continue à arriver.
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi.
Mais il le fait encore et encore.

Mon amour, je te promets que c'est vraiment la dernière fois.
(On a tous dit ces mots)
Désolé de ne pas avoir prié, ça a dû me filer entre les doigts.
(Je ne voulais jamais que tu souffres)

Si tu me sors de celle-là.
Je ne le ferai plus jamais.
Quand est-ce que je vais apprendre ma leçon ?
Qu'est-ce que la vie serait si je n'avais plus de chances ?

Mon placard est tellement rempli de choses que je ne veux pas que tu voies.
Si tu savais tout sur moi, tu mettrais en doute ma foi.
Je sais que je n'ai pas payé pour chacune des erreurs que je fais.
Alors, merci de garder des secrets, mon amour.
Laisse-moi juste dire.

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer quelque chose.
Qui continue à arriver.
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi.
Mais il le fait encore et encore.

Mon amour, je te promets que c'est vraiment la dernière fois.
(On a tous dit ces mots)
Désolé de ne pas avoir prié, ça a dû me filer entre les doigts.
(Je ne voulais jamais que tu souffres)

Si tu me sors de celle-là.
Je ne le ferai plus jamais.
Quand est-ce que je vais apprendre ma leçon ?
Qu'est-ce que la vie serait si je n'avais plus de chances ?

Dévoile-moi, expose-moi.
C'est le seul moyen que j'aie pour être libre.
Rends-moi mal à l'aise.
Même s'il y a quelque chose que je ne veux pas voir.

Je ne veux pas vivre en dehors de ta volonté, oh non.
Je l'ai dit mille fois.
Et j'ai vraiment envie de faire les choses correctement.

Mon amour, je te promets que c'est vraiment la dernière fois.
(On a tous dit ces mots)
Désolé de ne pas avoir prié, ça a dû me filer entre les doigts.
(Je ne voulais jamais que tu souffres)

Si tu me sors de celle-là.
Je ne le ferai plus jamais.
Quand est-ce que je vais apprendre ma leçon ?
Où la vie sera-t-elle si je n'ai plus de chances ?