Bête de foire - Isaac Cyel перевод на немецкий

Bête de foire

J'me souviens, l'année de mes quinze ans
J'rentrais presque tous les soirs après 23 heures
J'rentrais de chez ma meilleure amie, de l'époque
Les mains dans les poches, j'voulais pas rentrer, j'trainais d'vant l'école
Entre les bâtiments, j'aimais l'ambiance de la nuit calme
J'dansais comme un bourré quand j'entendais la musica
J'rêvais de faire du rap, cacher mes peines sur la guitare
Sur le piano, sur la trompette, avant d'retomber comme Icare
(Wow)
J'écrivais des textes sombres
Aujourd'hui j'en suis vert de honte, mais
Encore aujourd'hui c'est la seule chose que je sais faire de bon
Je déteste ce monde, eh
Constamment, je chantais, comme si j'étais pas là
Comme si j'étais solo dans un autre monde
Les passants, m'regardaient, comme si j'étais malade
J'fais de mal à personne pourquoi j'devrais faire autrement?

Pourquoi vous me regardez tous comme ça?
Pourquoi vous ricanez tous comme ça?
J'suis juste moi-même j'suis pas une bête de foire
J'me rappelle de ça, et j'ai la haine de Scar

J'me souviens de l'année d'après
J'étais dans la classe de mon meilleur ami et c'est encore le même maintenant
On fait que d'la merde, on s'tape des barres, tout devient presque indolore
Ouai, presque indolore
Bon tu connais on nous regarde mal
Rien à foutre, j'ai mon nouveau pare-balles
Carnage, le covid annula tous nos voyages
Pas grave, ça va
Tant qu'on a la santé on va pas s'plaindre
J'en profite, j'fais des sons
J'parle de fuir les réseaux
Pas de Smith et Wesson
Pas de bitch, de tise, que des prises de risque, j'fais que fuir le vide
Yeah
Sortir de la routine, on veut sortir de la routine
Toute l'année j'suis en roue libre, dévale la montagne sans poulie
J'aime ce rap à la folie, j'vous baise
Prenez moi pour un malade, prenez moi pour un impoli

Pourquoi vous m'regardez tous comme ça?
Vous me faites ricaner tous comme ça
J'suis juste moi-même j'suis pas une bête de foire
J'me rappelle de ça, et j'ai la flemme de l'voir

Isaac Cyel, Ajaxx à la prod

Kuriosität

Ich erinnere mich, an das Jahr, als ich fünfzehn war
Ich kam fast jeden Abend nach 23 Uhr nach Hause
Ich kam von meiner besten Freundin, von damals
Hände in den Taschen, ich wollte nicht nach Hause, ich lungerte vor der Schule herum
Zwischen den Gebäuden, ich liebte die Atmosphäre der ruhigen Nacht
Ich tanzte wie ein Betrunkener, wenn ich die Musik hörte
Ich träumte davon, Rap zu machen, meine Sorgen auf der Gitarre zu verbergen
Auf dem Klavier, auf der Trompete, bevor ich wie Ikarus abstürzte
(Wow)
Ich schrieb düstere Texte
Heute schäme ich mich dafür, aber
Noch heute ist es das Einzige, was ich gut kann
Ich hasse diese Welt, eh
Ständig sang ich, als ob ich nicht da wäre
Als ob ich allein in einer anderen Welt wäre
Die Passanten sahen mich an, als ob ich krank wäre
Ich tue niemandem weh, warum sollte ich es anders machen?

Warum schaut ihr mich alle so an?
Warum grinst ihr alle so?
Ich bin nur ich selbst, ich bin keine Kuriosität
Ich erinnere mich daran, und ich habe den Hass von Scar

Ich erinnere mich an das Jahr danach
Ich war in der Klasse meines besten Freundes und er ist es immer noch
Wir machen nur Scheiße, wir lachen uns kaputt, alles wird fast schmerzlos
Ja, fast schmerzlos
Na, du weißt ja, man sieht uns schief an
Scheiß drauf, ich habe meine neue kugelsichere Weste
Chaos, Covid hat all unsere Reisen abgesagt
Nicht schlimm, das geht schon
Solange wir gesund sind, werden wir uns nicht beschweren
Ich nutze es aus, ich mache Songs
Ich rede davon, den sozialen Netzwerken zu entfliehen
Keine Smith & Wesson
Keine Bitches, kein Alkohol, nur Risikobereitschaft, ich fliehe nur vor der Leere
Yeah
Raus aus der Routine, wir wollen raus aus der Routine
Das ganze Jahr bin ich im Freilauf, fahre den Berg ohne Seilrolle runter
Ich liebe diesen Rap über alles, fickt euch
Haltet mich für einen Kranken, haltet mich für unhöflich

Warum schaut ihr mich alle so an?
Ihr bringt mich alle so zum Grinsen
Ich bin nur ich selbst, ich bin keine Kuriosität
Ich erinnere mich daran, und ich habe keine Lust, es zu sehen

Isaac Cyel, Ajaxx an der Produktion