Bête de foire - Isaac Cyel перевод на русский

Bête de foire

J'me souviens, l'année de mes quinze ans
J'rentrais presque tous les soirs après 23 heures
J'rentrais de chez ma meilleure amie, de l'époque
Les mains dans les poches, j'voulais pas rentrer, j'trainais d'vant l'école
Entre les bâtiments, j'aimais l'ambiance de la nuit calme
J'dansais comme un bourré quand j'entendais la musica
J'rêvais de faire du rap, cacher mes peines sur la guitare
Sur le piano, sur la trompette, avant d'retomber comme Icare
(Wow)
J'écrivais des textes sombres
Aujourd'hui j'en suis vert de honte, mais
Encore aujourd'hui c'est la seule chose que je sais faire de bon
Je déteste ce monde, eh
Constamment, je chantais, comme si j'étais pas là
Comme si j'étais solo dans un autre monde
Les passants, m'regardaient, comme si j'étais malade
J'fais de mal à personne pourquoi j'devrais faire autrement?

Pourquoi vous me regardez tous comme ça?
Pourquoi vous ricanez tous comme ça?
J'suis juste moi-même j'suis pas une bête de foire
J'me rappelle de ça, et j'ai la haine de Scar

J'me souviens de l'année d'après
J'étais dans la classe de mon meilleur ami et c'est encore le même maintenant
On fait que d'la merde, on s'tape des barres, tout devient presque indolore
Ouai, presque indolore
Bon tu connais on nous regarde mal
Rien à foutre, j'ai mon nouveau pare-balles
Carnage, le covid annula tous nos voyages
Pas grave, ça va
Tant qu'on a la santé on va pas s'plaindre
J'en profite, j'fais des sons
J'parle de fuir les réseaux
Pas de Smith et Wesson
Pas de bitch, de tise, que des prises de risque, j'fais que fuir le vide
Yeah
Sortir de la routine, on veut sortir de la routine
Toute l'année j'suis en roue libre, dévale la montagne sans poulie
J'aime ce rap à la folie, j'vous baise
Prenez moi pour un malade, prenez moi pour un impoli

Pourquoi vous m'regardez tous comme ça?
Vous me faites ricaner tous comme ça
J'suis juste moi-même j'suis pas une bête de foire
J'me rappelle de ça, et j'ai la flemme de l'voir

Isaac Cyel, Ajaxx à la prod

Цирковое животное

Помню, мне было пятнадцать,
Я возвращался домой почти каждый вечер после 11.
Я шёл от моей лучшей подруги, ну, на тот момент,
Спрятав руки в карманы, я не хотел идти домой, слонялся перед школой.
Между зданий мне нравилась атмосфера тихой ночи.
Я танцевал, как пьяный, когда слышал музыку.
Мечтал читать рэп, прятать свою боль под гитару,
Под фортепиано, под трубу, прежде чем упасть, как Икар.
(Вау)
Я писал мрачные тексты.
Сегодня мне от них стыдно, но
Даже сегодня это единственное, что у меня получается хорошо.
Я ненавижу этот мир, эх.
Я постоянно пел, как будто меня здесь не было,
Как будто я был один в другом мире.
Прохожие смотрели на меня, как на больного.
Я никому не причиняю вреда, почему я должен вести себя по-другому?

Почему вы все на меня так смотрите?
Почему вы все надо мной смеётесь?
Я просто такой, какой я есть, я не цирковое животное.
Я помню это, и я ненавижу Шрама.

Я помню следующий год.
Я был в классе со своим лучшим другом, и он до сих пор мой лучший друг.
Мы только и делаем, что валяем дурака, угораем, всё становится почти безболезненным.
Да, почти безболезненным.
Ну, ты знаешь, на нас косо смотрят.
Плевать, у меня есть мой новый бронежилет.
Резня, этот COVID отменил все наши поездки.
Не беда, всё будет хорошо.
Пока у нас есть здоровье, не будем жаловаться.
Пользуюсь моментом, пишу песни.
Говорю о бегстве от соцсетей,
Никаких "Смитов и Вессонов",
Никаких сучек, выпивки, только риск, я просто бегу от пустоты.
Да.
Сбежать от рутины, мы хотим сбежать от рутины.
Весь год на свободе, лечу с горы без страховки.
Я безумно люблю этот рэп, к чёрту всех.
Считайте меня больным, считайте меня невежливым.

Почему вы все на меня так смотрите?
Вы все надо мной смеётесь.
Я просто такой, какой я есть, я не цирковое животное.
Я помню это, и мне лень его видеть.

Isaac Cyel, продакшн - Ajaxx