La Vague - Isaac Cyel перевод на немецкий

La Vague

Vie de malheurs, tous les miroirs sont cassés
J'fais d'la musique pour fuir mon passé
Sans ça j'ai le spleen de Baudelaire, la peur de Maupassant
Échoué dans la mer tous les navires sont passés
Loin de la rive y'a qu'l'espoir qui est pansé
Vivre est épuisant, l'avenir est impensable
Voir le monde angoissant, mourir est un fantasme
Le monde est petit à côté des ombres qui m'entourent
J'peux juste me dire que aujourd'hui ça va
Vu que demain ce sera pire encore
J'refléchis la nuit, et puis j'écris en cours
Manger coupe l'appétit, fatigue me rend bourré
Y'a pas d'solution, j'me sens seul même entouré
Quand le manteau du spleen est rembourré
Mourir est un souhait
L'odeur de l'hiver est enivrante
Y'a personne dans les rues et les nuits sont immenses
C'est bête à dire: quand j'suis mal j'me sens vivant
Mourir est imminent
J'me suis pas couché quand les autres se réveillent
J'ai plus d'ambition, j'me surprend même à rêver de rêver
Appart "quand ça s'arrête?" j'ai pas d'autres questions
Mourir est une obsession

J'refléchis aux moyens
J'refléchis aux lettres que je vais laisser derrière moi
Ça me rassure d'y penser, durant ces nuits
Infinies, passées à regarder le ciel noir
J'veux aller vers elle
J'en peux plus d'attendre que ce soit elle qui vienne vers moi
J'commence à me faire mal, les volets fermés
Le temps devient infernal

Si ça n'arrive qu'aux autres
Forcé d'constater que je me suis étranger
J'me suis noyé sous leurs yeux
Et ça n'les a pas dérangés
Comment j'pourrai voir la lumière
Alors
Que j'me suis perdu sous la mer

Ah bordel, si tu savais ce que ça fait
D'se réveiller sans un brin d'air
D'étouffer dans le mal-être
De ne faire que de ramer
Dans un océan sans fin
Être seul sur la planète

J'suis sur la vague

Die Welle

Ein Leben voller Unglück, alle Spiegel sind zerbrochen
Ich mache Musik, um meiner Vergangenheit zu entfliehen
Ohne sie habe ich Baudelaires Weltschmerz, Maupassants Angst
Gestrandet im Meer, alle Schiffe sind vorbeigezogen
Weit weg vom Ufer ist nur die Hoffnung verbunden
Das Leben ist ermüdend, die Zukunft unvorstellbar
Die Welt zu sehen ist beängstigend, Sterben ist eine Fantasie
Die Welt ist klein neben den Schatten, die mich umgeben
Ich kann mir nur sagen, dass es heute gut geht
Da es morgen noch schlimmer sein wird
Ich denke nachts nach und schreibe dann im Unterricht
Essen verdirbt den Appetit, Müdigkeit macht mich betrunken
Es gibt keine Lösung, ich fühle mich allein, selbst wenn ich umgeben bin
Wenn der Mantel des Weltschmerzes gefüttert ist
Sterben ist ein Wunsch
Der Duft des Winters ist berauschend
Es ist niemand auf den Straßen und die Nächte sind endlos
Es ist dumm zu sagen: Wenn es mir schlecht geht, fühle ich mich lebendig
Der Tod steht bevor
Ich bin nicht ins Bett gegangen, als die anderen aufwachen
Ich habe keine Ambitionen mehr, ich ertappe mich sogar dabei, vom Träumen zu träumen
Außer "Wann hört das auf?" habe ich keine anderen Fragen
Sterben ist eine Obsession

Ich denke über die Möglichkeiten nach
Ich denke über die Briefe nach, die ich hinterlassen werde
Es beruhigt mich, daran zu denken, in diesen Nächten
Unendlich, damit verbracht, den schwarzen Himmel zu betrachten
Ich will zu ihr
Ich kann nicht mehr warten, bis sie zu mir kommt
Ich fange an, mir wehzutun, die Fensterläden geschlossen
Die Zeit wird zur Hölle

Wenn es nur den anderen passiert
Muss ich feststellen, dass ich mir selbst fremd geworden bin
Ich bin vor ihren Augen ertrunken
Und es hat sie nicht gestört
Wie könnte ich das Licht sehen
Wenn
ich mich unter dem Meer verloren habe

Ach verdammt, wenn du wüsstest, wie es sich anfühlt
Ohne einen Hauch von Luft aufzuwachen
Im Unwohlsein zu ersticken
Nichts anderes zu tun, als zu rudern
In einem endlosen Ozean
Allein auf dem Planeten zu sein

Ich bin auf der Welle