Текст и перевод песни Isaac Cyel - La Vague

La Vague

Vie de malheurs, tous les miroirs sont cassés
J'fais d'la musique pour fuir mon passé
Sans ça j'ai le spleen de Baudelaire, la peur de Maupassant
Échoué dans la mer tous les navires sont passés
Loin de la rive y'a qu'l'espoir qui est pansé
Vivre est épuisant, l'avenir est impensable
Voir le monde angoissant, mourir est un fantasme
Le monde est petit à côté des ombres qui m'entourent
J'peux juste me dire que aujourd'hui ça va
Vu que demain ce sera pire encore
J'refléchis la nuit, et puis j'écris en cours
Manger coupe l'appétit, fatigue me rend bourré
Y'a pas d'solution, j'me sens seul même entouré
Quand le manteau du spleen est rembourré
Mourir est un souhait
L'odeur de l'hiver est enivrante
Y'a personne dans les rues et les nuits sont immenses
C'est bête à dire: quand j'suis mal j'me sens vivant
Mourir est imminent
J'me suis pas couché quand les autres se réveillent
J'ai plus d'ambition, j'me surprend même à rêver de rêver
Appart "quand ça s'arrête?" j'ai pas d'autres questions
Mourir est une obsession

J'refléchis aux moyens
J'refléchis aux lettres que je vais laisser derrière moi
Ça me rassure d'y penser, durant ces nuits
Infinies, passées à regarder le ciel noir
J'veux aller vers elle
J'en peux plus d'attendre que ce soit elle qui vienne vers moi
J'commence à me faire mal, les volets fermés
Le temps devient infernal

Si ça n'arrive qu'aux autres
Forcé d'constater que je me suis étranger
J'me suis noyé sous leurs yeux
Et ça n'les a pas dérangés
Comment j'pourrai voir la lumière
Alors
Que j'me suis perdu sous la mer

Ah bordel, si tu savais ce que ça fait
D'se réveiller sans un brin d'air
D'étouffer dans le mal-être
De ne faire que de ramer
Dans un océan sans fin
Être seul sur la planète

J'suis sur la vague

Волна

Жизнь полна невзгод, все зеркала разбиты.
Я занимаюсь музыкой, чтобы убежать от своего прошлого.
Без этого у меня тоска Бодлера, страх Мопассана.
Разбился в море, все корабли прошли мимо.
Вдали от берега залечена лишь надежда.
Жить изнурительно, будущее немыслимо.
Мир пугает, смерть — это фантазия.
Мир мал по сравнению с тенями, что окружают меня.
Я могу только сказать себе, что сегодня все хорошо,
Ведь завтра будет еще хуже.
Я размышляю ночью, а потом пишу на уроках.
Еда отбивает аппетит, усталость опьяняет меня.
Нет никакого решения, я чувствую себя одиноким даже в окружении людей.
Когда мантия тоски набита,
Смерть — это желание.
Запах зимы опьяняет.
На улицах никого нет, а ночи бесконечны.
Глупо говорить: когда мне плохо, я чувствую себя живым.
Смерть неминуема.
Я не ложусь спать, когда другие просыпаются.
У меня больше нет амбиций, я ловлю себя на том, что мечтаю мечтать.
Кроме "когда это закончится?", у меня нет других вопросов.
Смерть — это навязчивая идея.

Я думаю о способах.
Я думаю о письмах, которые я оставлю после себя.
Меня успокаивает мысль об этом в эти ночи,
Бесконечные, проведенные за наблюдением за черным небом.
Я хочу пойти к ней.
Я больше не могу ждать, пока она придет ко мне.
Мне начинает быть больно, глаза закрыты.
Время становится адским.

Если это случается только с другими,
Вынужден констатировать, что я стал себе чужим.
Я утонул у них на глазах,
И это их не побеспокоило.
Как я смогу увидеть свет,
Если
Я потерялся в море?

Ах, черт, если бы ты знала, какое это чувство -
Просыпаться без единого дуновения воздуха,
За chokingкаться в унынии,
Только и делать, что грести
В бесконечном океане,
Быть одному на планете.

Я на волне.