Текст и перевод песни Isaac Cyel - Marée Haute
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Y'a
que
la
vague
qui
m'emporte
Только
волна
меня
уносит,
La
mort
je
l'esquive,
cette
salope
mesquine
Смерть
я
обхожу,
эту
жалкую
суку.
Son
aura
me
perverti
encore
Ее
аура
снова
развращает
меня,
Mon
corps,
me
sert
qu'à
trimer
Мое
тело
служит
только
для
того,
чтобы
вкалывать.
J'invoque
mes
démons
regarde
le
cercle
s'affiner
Я
призываю
своих
демонов,
смотри,
как
вырисовывается
круг,
Je
suis
au
milieu
d'un
trou
noir
Я
в
центре
черной
дыры,
Je
connais
la
fin
du
monde,
je
peux
tout
voir
Я
знаю
конец
света,
я
вижу
всё.
Je
regarde
les
années
passer
comme
les
jours
moi
Я
смотрю,
как
проходят
года,
как
дни
для
меня.
(Ok,
on
y
va)
(Хорошо,
поехали.)
À
personne
je
m'affilie,
j'vois
que
des
rats
finis,
car
ça
rapporte
pas
d'être
vrai
Ни
с
кем
я
не
якшаюсь,
вижу
только
конченых
крыс,
ведь
быть
настоящим
не
выгодно.
J'fais
pas
d'rockabilly,
j'suffoque
à
l'infini
comme
Salvador
Allende
Я
не
играю
рокабилли,
задыхаюсь
до
бесконечности,
как
Сальвадор
Альенде.
J'veux
pas
qu'ces
abrutis
chantent
mes
textes
Не
хочу,
чтобы
эти
кретины
пели
мои
тексты,
Quand
le
succès
sonnera
à
ma
porte
j'arrêterai
Когда
успех
постучится
в
мою
дверь,
я
остановлюсь.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
(J'ai
encore
trop
d'choses
à
dire)
(Мне
ещё
так
много
нужно
сказать.)
J'ai
encore
trop
d'choses
à
dire,
dégâts
post-traumatiques
Мне
ещё
так
много
нужно
сказать,
посттравматические
расстройства,
J'écris
des
mots
saumatiques,
t'facon
automatique,
et
ce
morceau
m'attriste
Пишу
проклятые
слова,
как
по
щелчку,
и
эта
песня
меня
печалит.
J'ai
encore
trop
d'choses
à
dire,
dégâts
post-traumatiques
Мне
ещё
так
много
нужно
сказать,
посттравматические
расстройства,
J'écris
des
mots
saumatiques,
t'facon
automatique,
et
ce
morceau
m'attriste
Пишу
проклятые
слова,
как
по
щелчку,
и
эта
песня
меня
печалит.
(Hm-hm,
let's
go)
(Хм-хм,
продолжим.)
J'm'enferme
comme
une
anémone,
mauvais
sort
Закрываюсь,
как
актиния,
злой
рок,
Ça
deborde,
j'aurais
tord,
de
me
flinguer
maintenant
Всё
из
рук
валится,
я
был
бы
неправ,
пристрелив
себя
сейчас.
J'vais
aller
chercher
une
seconde
de
belle
vie
Я
найду
секунду
прекрасной
жизни,
Même
si,
ça
met
20
ans,
sauf
si
j'meurs
a
20
ans,
bref
Даже
если
это
займёт
20
лет,
если
я
не
умру
в
20,
короче,
J'vais
peut-être
pas
m'en
remettre
Возможно,
я
не
переживу
этого,
J'dois
faire
ça
sans
maître
Мне
нужно
сделать
это
без
учителя.
On
m'a
pas
choyé,
j'dois
me
noyer
pour
vesqui
la
tempête
Меня
не
баловали,
мне
нужно
утопиться,
чтобы
переждать
бурю,
J'attends
le
bonheur,
est-ce
qu'il
m'attendait?
Я
жду
счастья,
а
оно
меня
ждёт?
Pourquoi
tu
me
regardes
nager
depuis
ton
navire?
Почему
ты
смотришь,
как
я
плыву,
со
своего
корабля?
Car
avec
le
poids
de
ma
peine
on
chavirera
Ведь
с
тяжестью
моей
боли
он
пойдет
ко
дну.
On
a
rempli
de
lave
toutes
mes
oasis
Все
мои
оазисы
залили
лавой,
Donc
la
mort
me
vient
comme
un
mirage
Поэтому
смерть
приходит
ко
мне,
как
мираж.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Mais
comment
viser
le
Soleil,
la
Lune
m'envoie
des
marées
Но
как
стремиться
к
Солнцу,
Луна
посылает
мне
приливы,
J'oublie
même
le
sommeil,
j'dois
caler,
redémarrer
Я
забываю
даже
о
сне,
мне
нужно
успокоиться,
перезагрузиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.