Isaac Cyel - Migraine - перевод текста песни на английский

Cyel

Demain matin je vais pas m'réveiller

Tomorrow morning I won't wake up

Parce que ce soir je vais pas m'endormir

Because tonight I won't fall asleep

En ce moment j'en ai rarement envie

Lately I rarely feel like it

J'suis bloqué dans un cauchemar éveillé

I'm stuck in a waking nightmare

Pourquoi j'en fais tant de chansons?

Why do I write so many songs?

Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux

Because my heart is broken into a thousand pieces

Personne n'applaudit les gens tristes

Nobody applauds sad people

T'façon j'maudis votre vivre-ensemble

Anyway, I curse your togetherness

Au final j'répète encore les mêmes soirées

In the end, I repeat the same evenings

J'ressasse mes songes et j'ai la tête cramée

I dwell on my dreams and my head is fried

J'en ai rien à foutre que l'herbe soit verte ailleurs

I don't give a damn if the grass is greener elsewhere

Tout ce que je plante j'finis par l'faire fanner

Everything I plant, I end up withering

On m'jette des fleurs, quand j'suis dans les ronces

They throw me flowers when I'm in the thorns

Tout ça m'écœure, mais le mien est mort

All this disgusts me, but mine is dead

J'suis dans ma tête, finis dans l'errance

I'm in my head, lost in wandering

J'regarde le ciel, et j'peint le décor

I look at the sky, and I paint the scenery

Personne n'est venu au concert

Nobody came to the concert

Ils seront beaucoup à la morgue

They'll be many at the morgue

J'veux prendre mes jambes à mon cou

I want to run for my life

Et puis mon cou à la corde

And then my neck to the rope

Ça y est j'me remet à parler de mourir

There I go again, talking about dying

J'ai pas fait ce chemin pour voir mes vœux pourrir

I didn't come this far to see my wishes rot

Personne va me secourir, mais je garde espoir

Nobody will rescue me, but I keep hope

Aller fermes les stores, et soit fier d'être là

Go close the blinds, and be proud to be here

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?

What's next if I hang myself with my red thread?

Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge

My heart is dead, I'm waiting for it to move

Je dois y croire encore

I have to believe again

Je dois y croire encore

I have to believe again

C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?

What's next if I hang myself with my red thread?

Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge

My heart is dead, I'm waiting for it to move

Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

For three years my nights have been wintry

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

(Because my heart is broken into a thousand pieces)

J'dois lâcher mes phases, et lâcher ma haine

I have to let go of my verses, and let go of my hate

Et casser les barrières, rapper ma peine

And break the barriers, rap my pain

La rage dans le sang, feu dans les artères

Rage in my blood, fire in my arteries

Boule dans le ventre, le papillon après

Knot in my stomach, the butterfly afterwards

J'veux plus faire semblant

I don't want to pretend anymore

J'ai passé ma vie dans un costume

I've spent my life in a costume

Ma plume, écrit un sang d'encre

My pen, writes blood ink

Si j'sors un album il sera posthume

If I release an album it will be posthumous

On tombera avant que le ciel fanne

We'll fall before the sky fades

Perdus dans le vent et nos rêves passent

Lost in the wind and our dreams pass by

On s'était promis pour la vie

We promised each other for life

Mais j'me sens mort quand ma tête crame

But I feel dead when my head burns

J'suis un très bon comédien

I'm a very good actor

Mais je mens jamais dans mes poèmes

But I never lie in my poems

Chérie ne me promet rien

Darling, don't promise me anything

On ne peut trahir que les promesses

You can only betray promises

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?

What's next if I hang myself with my red thread?

Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge

My heart is dead, I'm waiting for it to move

Je dois y croire encore

I have to believe again

Je dois y croire encore

I have to believe again

C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?

What's next if I hang myself with my red thread?

Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge

My heart is dead, I'm waiting for it to move

Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

For three years my nights have been wintry

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

Depuis j'attends qu'la migraine passe

Since then I've been waiting for the migraine to pass

(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

(Because my heart is broken into a thousand pieces)

Isaac Cyel - Migraine

Текст и перевод песни Isaac Cyel - Migraine

Альбом