Migraine - Isaac Cyel перевод на русский

Migraine

Cyel

Demain matin je vais pas m'réveiller
Parce que ce soir je vais pas m'endormir
En ce moment j'en ai rarement envie
J'suis bloqué dans un cauchemar éveillé
Pourquoi j'en fais tant de chansons?
Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux
Personne n'applaudit les gens tristes
T'façon j'maudis votre vivre-ensemble
Au final j'répète encore les mêmes soirées
J'ressasse mes songes et j'ai la tête cramée
J'en ai rien à foutre que l'herbe soit verte ailleurs
Tout ce que je plante j'finis par l'faire fanner
On m'jette des fleurs, quand j'suis dans les ronces
Tout ça m'écœure, mais le mien est mort
J'suis dans ma tête, finis dans l'errance
J'regarde le ciel, et j'peint le décor
Personne n'est venu au concert
Ils seront beaucoup à la morgue
J'veux prendre mes jambes à mon cou
Et puis mon cou à la corde
Ça y est j'me remet à parler de mourir
J'ai pas fait ce chemin pour voir mes vœux pourrir
Personne va me secourir, mais je garde espoir
Aller fermes les stores, et soit fier d'être là

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Je dois y croire encore
Je dois y croire encore
C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

J'dois lâcher mes phases, et lâcher ma haine
Et casser les barrières, rapper ma peine
La rage dans le sang, feu dans les artères
Boule dans le ventre, le papillon après
J'veux plus faire semblant
J'ai passé ma vie dans un costume
Ma plume, écrit un sang d'encre
Si j'sors un album il sera posthume
On tombera avant que le ciel fanne
Perdus dans le vent et nos rêves passent
On s'était promis pour la vie
Mais j'me sens mort quand ma tête crame
J'suis un très bon comédien
Mais je mens jamais dans mes poèmes
Chérie ne me promet rien
On ne peut trahir que les promesses

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Je dois y croire encore
Je dois y croire encore
C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

Мигрень

Cyel

Завтра утром я не проснусь,
Потому что сегодня вечером не засну.
Сейчас мне редко этого хочется,
Я застрял в кошмаре наяву.
Почему я пишу столько песен?
Потому что моё сердце разбито на тысячу кусков.
Никто не аплодирует грустным людям,
В любом случае, я проклинаю вашу совместную жизнь.
В конце концов, я повторяю одни и те же вечера,
Обдумываю свои мечты, и у меня сгорает мозг.
Мне плевать, что трава зеленее в другом месте,
Всё, что я сажаю, в итоге вянет.
Мне бросают цветы, когда я в терновнике,
Всё это меня тошнит, но моё сердце мертво.
Я в своей голове, потерявшийся в скитаниях,
Смотрю на небо и рисую декорации.
Никто не пришёл на концерт,
Их будет много в морге.
Я хочу схватить себя за горло,
А потом накинуть петлю на шею.
Вот я снова говорю о смерти,
Я не прошел этот путь, чтобы мои желания сгнили.
Никто не придет мне на помощь, но я не теряю надежды.
Закрой шторы и гордись тем, что ты здесь.

Что будет, если я повешусь на своей красной нити?
Моё сердце мертво, я жду, когда оно забьется.
Я должен верить ещё,
Я должен верить ещё.
Что будет, если я повешусь на своей красной нити?
Моё сердце мертво, я жду, когда оно забьется.
Три года мои ночи как зима,

С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
(Потому что моё сердце разбито на тысячу кусков).

Я должен отпустить свои мысли и свою ненависть,
И сломать барьеры, прочитать свою боль.
Ярость в крови, огонь в артериях,
Ком в горле, потом бабочка.
Я больше не хочу притворяться,
Я провел свою жизнь в костюме.
Моё перо пишет чернилами крови,
Если я выпущу альбом, то он будет посмертным.
Мы упадем раньше, чем небо погаснет,
Потеряемся в ветре, и наши мечты пройдут мимо.
Мы обещали друг другу вечную жизнь,
Но я чувствую себя мертвым, когда у меня раскалывается голова.
Я очень хороший актер,
Но я никогда не лгу в своих стихах.
Дорогая, ничего мне не обещай,
Предать можно только обещания.

Что будет, если я повешусь на своей красной нити?
Моё сердце мертво, я жду, когда оно забьется.
Я должен верить ещё,
Я должен верить ещё.
Что будет, если я повешусь на своей красной нити?
Моё сердце мертво, я жду, когда оно забьется.
Три года мои ночи как зима,

С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
С тех пор я жду, когда пройдет мигрень.
(Потому что моё сердце разбито на тысячу кусков).