fine - Isaac Downing перевод на французский

fine

girl, you're fine, show it off all night
they look in disbelief as you make your way on through the door
she looks alright, it's clear to see she's had a night
will this simple gesture make you leave me like before

i know you don't see me as your man no more
but girl, you look so fine, my heart still feels the same
come with me, let's walk the street and think of how we used to be
before that sudden change of life that took my girl from me

(yeah, yeah, yeah)
I thought you were lost, you look a little bit found
can you recognize the way I'm tryna get down
the music's up so loud, I see you in the crowd
girl, you look too fine to find a guy, let's leave

ooh, i know you don't see me as your man no more
but girl, you look so fine, my heart still feels the same
come with me, let's walk the street and dream of how we used to be
before that sudden change of life that took my girl from me

do I just stand here by myself while you dance with someone else
i know you see me look up two floors, come get me girl, I'm yours
ooh, i know you don't
see me as your man no more
(showing off all night for me, for me, for me)
come with me, let's walk the street and think of how we used to be
before that sudden change of life that took my girl from me, yeah

Bien

Chérie, tu es magnifique, exhibe-toi toute la nuit
Ils te regardent avec incrédulité tandis que tu franchis la porte
Elle a l'air bien, on voit clairement qu'elle a passé une bonne soirée
Est-ce que ce simple geste te fera me quitter comme avant ?

Je sais que tu ne me vois plus comme ton homme
Mais chérie, tu es si belle, mon cœur ressent toujours la même chose
Viens avec moi, parcourons la rue et repensons à ce que nous étions
Avant ce soudain changement de vie qui m'a pris ma bien-aimée

(Ouais, ouais, ouais)
Je pensais que tu étais perdue, tu as l'air un peu retrouvée
Peux-tu reconnaître la façon dont j'essaie de m'approcher ?
La musique est si forte, je te vois dans la foule
Chérie, tu es trop belle pour trouver un autre homme, partons d'ici

Oh, je sais que tu ne me vois plus comme ton homme
Mais chérie, tu es si belle, mon cœur ressent toujours la même chose
Viens avec moi, parcourons la rue et rêvons de ce que nous étions
Avant ce soudain changement de vie qui m'a pris ma bien-aimée

Dois-je rester seul ici pendant que tu danses avec quelqu'un d'autre ?
Je sais que tu me vois lever les yeux de deux étages, viens me chercher chérie, je suis à toi
Oh, je sais que tu ne
me vois plus comme ton homme
(Tu te montres toute la nuit pour moi, pour moi, pour moi)
Viens avec moi, parcourons la rue et repensons à ce que nous étions
Avant ce soudain changement de vie qui m'a pris ma bien-aimée, ouais