nowadays - Isaac Downing перевод на немецкий

nowadays

(oooh)
nowadays i've kept my distance from you
can't everyone who's watching tell you the truth
is it always this hard to acknowledge what i've been through?
i feel the right to test what you think you might never know
nowadays the fool looks a lot like you
and i wish you well, you helped,
but now i've got my back all by myself
the time we blew is coming back to you
allow yourself to hear the news cause when i walked out i was through
nowadays i'm better thanks to you
thanks to you
my head is spinning crazy, what'd you do?
is it always this hard to acknowledge what i've been through?
i feel the right to test what you think you might never know
nowadays, i've learned to stay away
it's not a mistake, but i can play it fake for you

heutzutage

(oooh)
heutzutage habe ich Abstand von dir gehalten
kann nicht jeder, der zusieht, dir die Wahrheit sagen?
ist es immer so schwer anzuerkennen, was ich durchgemacht habe?
ich fühle mich berechtigt zu prüfen, was du denkst, was du vielleicht nie wissen wirst
heutzutage sieht der Narr aus wie du
und ich wünsche dir alles Gute, du hast geholfen,
aber jetzt stehe ich wieder ganz alleine auf meinen Füßen
die Zeit, die wir vergeudet haben, kommt auf dich zurück
erlaube dir, die Neuigkeiten zu hören, denn als ich ging, war ich fertig
heutzutage geht es mir besser, dank dir
dank dir
mein Kopf dreht sich verrückt, was hast du getan?
ist es immer so schwer anzuerkennen, was ich durchgemacht habe?
ich fühle mich berechtigt zu prüfen, was du denkst, was du vielleicht nie wissen wirst
heutzutage habe ich gelernt, mich fernzuhalten
es ist kein Fehler, aber ich kann für dich so tun als ob