nowadays - Isaac Downing перевод на французский

nowadays

(oooh)
nowadays i've kept my distance from you
can't everyone who's watching tell you the truth
is it always this hard to acknowledge what i've been through?
i feel the right to test what you think you might never know
nowadays the fool looks a lot like you
and i wish you well, you helped,
but now i've got my back all by myself
the time we blew is coming back to you
allow yourself to hear the news cause when i walked out i was through
nowadays i'm better thanks to you
thanks to you
my head is spinning crazy, what'd you do?
is it always this hard to acknowledge what i've been through?
i feel the right to test what you think you might never know
nowadays, i've learned to stay away
it's not a mistake, but i can play it fake for you

De nos jours

(oooh)
De nos jours, je garde mes distances avec toi.
Ceux qui nous observent ne peuvent-ils pas te dire la vérité ?
Est-ce toujours aussi difficile de reconnaître ce que j'ai traversé ?
Je me sens le droit de tester ce que tu penses ne jamais pouvoir savoir.
De nos jours, l'imbécile te ressemble beaucoup.
Et je te souhaite le meilleur, tu m'as aidé,
Mais maintenant je me débrouille seul.
Le temps que nous avons gaspillé te revient.
Permets-toi d'entendre la nouvelle, car quand je suis parti, j'en avais fini.
De nos jours, je vais mieux grâce à toi.
Grâce à toi.
J'ai la tête qui tourne, qu'est-ce que tu as fait ?
Est-ce toujours aussi difficile de reconnaître ce que j'ai traversé ?
Je me sens le droit de tester ce que tu penses ne jamais pouvoir savoir.
De nos jours, j'ai appris à rester loin de toi.
Ce n'est pas une erreur, mais je peux faire semblant pour toi.