hollywood - Isaac Downing перевод на немецкий

hollywood

lights are flashing in their eyes
to us it seems alright
that stars are born inside
some big enchanted town

with dreams and stars on ground
i'll work my way around
i'm bound to Hollywood
fame is something I could say

i dream about all day
but I stick to the way
i'm known to roll, get played
no shade, ima grow and show

you how I'll mow the way
for me and Hollywood
lights are flashing in their eyes
it just might be alright

i'll work my way around from Hollywood
though I feel the need to smile
it could take me a while
to figure out my way to Hollywood

bigger, better known in Hollywood
you see the lights, and the cameras
you blink twice, and you're on their magazines
red carpet walking stars look good
i dream of Hollywood

how bad do you want it
so sad if you flaunt it wrong
a song, went crazy

now you're there
it's hands all in the air
you've got no time to spare
your head's not really there

really there
lights are flashing in their face
what happened to the space
that you love, that you grubbed

for a place in Hollywood
deep down it feels so good
can't deny it
ooh, you're drawn, you long

for Hollywood
fame is something I could say
i dream about all day
still I stick to the way

i'm known to roll, get played
no shade, ima grow to someone
you should know
you should know

maybe

Hollywood

Lichter blinken in ihren Augen,
für uns scheint es in Ordnung,
dass Sterne geboren werden,
in einer großen, verzauberten Stadt.

Mit Träumen und Sternen am Boden,
ich werde meinen Weg finden,
ich bin auf dem Weg nach Hollywood.
Ruhm ist etwas, das ich sagen könnte,

wovon ich den ganzen Tag träume,
aber ich bleibe meiner Art treu,
wie ich nun mal bin, werde ausgenutzt,
kein Problem, ich werde wachsen und zeigen,

wie ich den Weg für mich ebne,
für mich und Hollywood.
Lichter blinken in ihren Augen,
es könnte alles gut werden.

Ich werde meinen Weg finden, weg von Hollywood,
obwohl ich das Bedürfnis habe zu lächeln,
könnte es eine Weile dauern,
bis ich meinen Weg nach Hollywood finde.

Größer, bekannter in Hollywood,
du siehst die Lichter und die Kameras,
du blinzelst zweimal und bist auf ihren Magazinen.
Auf dem roten Teppich sehen die Stars gut aus,
ich träume von Hollywood.

Wie sehr willst du es?
So traurig, wenn du es falsch zur Schau stellst,
ein Song, der verrückt spielt.

Jetzt bist du da,
alle Hände sind in der Luft,
du hast keine Zeit zu verlieren,
du bist nicht wirklich bei dir.

Wirklich da.
Lichter blinken in ihren Gesichtern,
was ist mit dem Freiraum passiert,
den du liebst, für den du geschuftet hast,

für einen Platz in Hollywood?
Tief im Inneren fühlt es sich so gut an,
du kannst es nicht leugnen,
ooh, du bist angezogen, du sehnst dich,

nach Hollywood.
Ruhm ist etwas, das ich sagen könnte,
ich träume den ganzen Tag davon,
dennoch bleibe ich so,

wie ich nun mal bin, werde ausgenutzt,
kein Problem, ich werde zu jemandem heranwachsen,
den du kennen solltest,
den du kennen solltest.

Vielleicht.