Текст и перевод песни Isaac Dunbar - Body

Body

I'm hard to read
All of my pages are out of reach
Buried away in ancient Greece
A language nobody knows
Let me breathe
Everyone's begging for a piece
They say I'm made how I should be
But why can't I let that show?
You don't know what I'm thinking
Can you wait here and listen
I don't want to depreciate all of the pretty ways
You talk me down
But I still turn away
'Cause you know how I feel about my body
All the ripples and tears
I am sorry for pooping the party
But let me rain on my own parade
Why can't I see me in the way that they all do?
When I'm looking in the mirror
Why can't he tell me I'm pretty
And it's in my head
(It's in my head)
I'm prone to hurt
All of my pounds are in the dirt
All that I see is years of girth
And hours of misery
And I'm bound to break
Tugging away upon my braids
Watering all my dead bouquets
Can only last for a week
You don't know what I'm thinking
Can you wait here and listen
I don't want to depreciate all of the pretty ways
You talk me down
But I still turn away
'Cause you know how I feel about my body
All the ripples and tears
I am sorry for pooping the party
But let me rain on my own parade
Why can't I see me in the way that they all do?
When I'm looking in the mirror
Why can't he tell me I'm pretty
And it's in my head
(It's in my head)
You don't know what I'm thinking
I just wish that they'd listen
I just want to appreciate all of the pretty things
Without having to turn away
'Cause you know how I feel about my body
All the ripples and tears
I am sorry for pooping the party
But let me rain on my own parade
Why can't I see me in the way that they all do?
When I'm looking in the mirror
Why can't he tell me I'm pretty
And it's in my head
(It's in my head)

Corps

Je suis difficile à lire
Toutes mes pages sont hors de portée
Enterrées dans la Grèce antique
Une langue que personne ne connaît
Laisse-moi respirer
Tout le monde réclame un morceau
Ils disent que je suis fait comme je devrais l'être
Mais pourquoi je ne peux pas laisser ça se montrer ?
Tu ne sais pas ce que je pense
Peux-tu attendre ici et écouter
Je ne veux pas déprécier toutes les jolies façons
Tu me parles pour me calmer
Mais je me détourne quand même
Parce que tu sais ce que je ressens pour mon corps
Toutes les ondulations et les déchirures
Je suis désolé de gâcher la fête
Mais laisse-moi pleuvoir sur ma propre parade
Pourquoi je ne peux pas me voir comme ils me voient tous ?
Quand je me regarde dans le miroir
Pourquoi il ne peut pas me dire que je suis belle
Et c'est dans ma tête
(C'est dans ma tête)
Je suis enclin à être blessé
Tous mes kilos sont dans la poussière
Tout ce que je vois, ce sont des années d'embonpoint
Et des heures de misère
Et je suis voué à me briser
Tirant sur mes tresses
Arrosant tous mes bouquets fanés
Ne peut durer qu'une semaine
Tu ne sais pas ce que je pense
Peux-tu attendre ici et écouter
Je ne veux pas déprécier toutes les jolies façons
Tu me parles pour me calmer
Mais je me détourne quand même
Parce que tu sais ce que je ressens pour mon corps
Toutes les ondulations et les déchirures
Je suis désolé de gâcher la fête
Mais laisse-moi pleuvoir sur ma propre parade
Pourquoi je ne peux pas me voir comme ils me voient tous ?
Quand je me regarde dans le miroir
Pourquoi il ne peut pas me dire que je suis belle
Et c'est dans ma tête
(C'est dans ma tête)
Tu ne sais pas ce que je pense
J'aimerais juste qu'ils écoutent
Je veux juste apprécier toutes les jolies choses
Sans avoir à me détourner
Parce que tu sais ce que je ressens pour mon corps
Toutes les ondulations et les déchirures
Je suis désolé de gâcher la fête
Mais laisse-moi pleuvoir sur ma propre parade
Pourquoi je ne peux pas me voir comme ils me voient tous ?
Quand je me regarde dans le miroir
Pourquoi il ne peut pas me dire que je suis belle
Et c'est dans ma tête
(C'est dans ma tête)