Текст и перевод песни Isaac Dunbar - love, or the lack thereof

love, or the lack thereof

I close myself off
In hopes of your love
Not my fault
That I crave
Your attention
I want your tough love
And all the bad stuff
Not the best
Yeah, I know
But I check my phone
And shut it off
If you're alone
Come shut me up
(Thought you were mine, love)
I'll dream about your fingers on me
You'll tell me that I'm wrong
(Thought you were mine, love)
Ha-ah
I'll tell myself you'll always want me
You'll say, I think too much but
I thought you were mine, love
All of my friends say
You're no good for me
I don't care
I'm aware
That I'm wrong 'cause
I love attention, toxic retention
I don't care
That I'm wrong
'Cause I check my phone
And shut it off
(Shut it off, shut it off, hey, hey, hey)
If you're alone
Come shut me up
(Shut me up, shut me up)
(Thought you were mine, love)
I'll dream about your fingers on me
You'll tell me that I'm wrong
(Thought you were mine, love), oh
I'll tell myself you'll always want me
You'll say, I think too much but
I thought you were mine, love
If I'm all yours
Then take me back
If I'm all yours
Then take me back
Take me back
Take me back
I want it to be so badly
I wanted to be so badly
What you see in me
What you see in me (oh-oh)
I want it to be so badly
I wanted to be so badly
What you see in me
(Thought you were mine, love)
I'll dream about your fingers on me
You'll tell me that I'm wrong
(Thought you were mine, love), oh
I'll tell myself you'll always want me
You'll say, I think too much but I
(I thought you were mine, love)
If I'm all yours
(I want it to be so badly, I wanted to be so badly)
Then take me back
(What you see in me, what you see in me)
If I'm all yours
(I want it to be so badly, I wanted to be so badly)
Then take me back
(What you see in me)
Take me back
Take me back

l'amour, ou son absence

Je me referme sur moi-même
En espérant ton amour
Ce n'est pas de ma faute
Que je désire
Ton attention
Je veux ton amour dur
Et tout ce qui est mauvais
Pas le meilleur
Ouais, je sais
Mais je vérifie mon téléphone
Et je l'éteins
Si tu es seule
Viens me faire taire
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour)
Je rêverai de tes doigts sur moi
Tu me diras que je me trompe
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour)
Ha-ah
Je me dirai que tu me voudras toujours
Tu diras, je pense trop mais
Je pensais que tu étais à moi, mon amour
Tous mes amis disent
Que tu n'es pas bonne pour moi
Je m'en fiche
Je suis consciente
Que je me trompe parce que
J'aime l'attention, la rétention toxique
Je m'en fiche
Que je me trompe
Parce que je vérifie mon téléphone
Et je l'éteins
(Éteindre, éteindre, hey, hey, hey)
Si tu es seule
Viens me faire taire
(Me faire taire, me faire taire)
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour)
Je rêverai de tes doigts sur moi
Tu me diras que je me trompe
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour), oh
Je me dirai que tu me voudras toujours
Tu diras, je pense trop mais
Je pensais que tu étais à moi, mon amour
Si je suis tout à toi
Alors ramène-moi
Si je suis tout à toi
Alors ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi
Je veux tellement que ça soit comme ça
Je voulais tellement que ça soit comme ça
Ce que tu vois en moi
Ce que tu vois en moi (oh-oh)
Je veux tellement que ça soit comme ça
Je voulais tellement que ça soit comme ça
Ce que tu vois en moi
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour)
Je rêverai de tes doigts sur moi
Tu me diras que je me trompe
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour), oh
Je me dirai que tu me voudras toujours
Tu diras, je pense trop mais je
(Je pensais que tu étais à moi, mon amour)
Si je suis tout à toi
(Je veux tellement que ça soit comme ça, je voulais tellement que ça soit comme ça)
Alors ramène-moi
(Ce que tu vois en moi, ce que tu vois en moi)
Si je suis tout à toi
(Je veux tellement que ça soit comme ça, je voulais tellement que ça soit comme ça)
Alors ramène-moi
(Ce que tu vois en moi)
Ramène-moi
Ramène-moi