Текст и перевод песни Isaac Hayes - Good Love 6-9969

Good Love 6-9969

[?] (group laughing)

Damn skip
We interrupt this broadcast for a special news bulletin
Let all the young women crowd around before the news began
You see, um, Jody the rider and Mr. Big Stuff finally ran outta gas
And I thought you girls would like to know that we
Saved the best for last
Now write this number down now mama and, uh, pick up your telephone
And when you hear a voice on the other end
It's the voice of Mr. Super [?]
It's time now to...

Good Love, 6-9969
Good Love, 6-9969

I'm bonafide, solidified
And qualified to do
Anything your heart can stand
It all depends on you

I've never lost a battle yet
I don't knock on wood
It ain't how good I make it, baby
It's how I make it good

I'm listed in the yellow pages
All around the world
30 years of experience
In loving sweet young girls

Just call Good Love 6-9969
Good Love 6-9969

I'm the king of the woman's world
They tell it from town to town
And when I find that deserving queen
I'm gonna share my crown

But until I meet my match
I'm gonna have my fun
Keep on bussin' out now baby
And string it on the one

But if the line is busy, baby
Please, don't get nervous
Just try again and and again and again
Until you get some service

It's Good Love 6-9969
Good Love 6-9969

Good Love
Sweet Love
Good Love

I don't know but I've been told
By a signifying dipper
Sixty four thousand weeping husbands
They call me Ike the Ripper

They say I'm spreading the heartbreak
And all kinds of pain
But all I'm guilty of
Is spreading my love-type thing

If a woman is fine, my brother
It's gonna be a crying shame
I might can't control my head
It's gonna be a riptide thing

If she calls Good Love 69969
Good Love 69969
Good Love 69969

Bon Amour 6-9969

[?] (groupe riant)

Damn skip
Nous interrompons cette émission pour un bulletin spécial.
Que toutes les jeunes femmes se rassemblent avant le début des nouvelles.
Vous voyez, euh, Jody le cavalier et Mr. Big Stuff ont finalement manqué de carburant.
Et j'ai pensé que vous, les filles, aimeriez savoir que nous
avons gardé le meilleur pour la fin.
Maintenant, notez ce numéro, ma belle, et euh, prends ton téléphone.
Et quand tu entends une voix à l'autre bout du fil,
c'est la voix de Mr. Super [?]
Il est temps maintenant de...

Bon Amour, 6-9969
Bon Amour, 6-9969

Je suis de bonne foi, solidifié
Et qualifié pour faire
Tout ce que ton cœur peut supporter.
Tout dépend de toi.

Je n'ai jamais perdu une bataille.
Je ne frappe pas sur du bois.
Ce n'est pas la façon dont je le rends bon, ma chérie.
C'est la façon dont je le rends bien.

Je suis dans les pages jaunes.
Partout dans le monde.
30 ans d'expérience.
À aimer les jolies jeunes filles.

Appelle juste Bon Amour 6-9969.
Bon Amour 6-9969.

Je suis le roi du monde des femmes.
On le raconte de ville en ville.
Et quand je trouverai cette reine qui le mérite.
Je partagerai ma couronne.

Mais jusqu'à ce que je rencontre mon égal.
Je vais m'amuser.
Continue à rouler maintenant, ma chérie.
Et continue de me faire tourner la tête.

Mais si la ligne est occupée, ma chérie.
S'il te plaît, ne t'inquiète pas.
Essaie encore et encore et encore.
Jusqu'à ce que tu obtienne du service.

C'est Bon Amour 6-9969.
Bon Amour 6-9969.

Bon Amour.
Douce Amour.
Bon Amour.

Je ne sais pas, mais on me l'a dit.
Par un diseur de bonne aventure.
Soixante-quatre mille maris pleureurs.
Ils m'appellent Ike le Dépeceur.

Ils disent que je sème la tristesse.
Et toutes sortes de douleurs.
Mais tout ce dont je suis coupable.
C'est de répandre mon amour du genre.

Si une femme est belle, mon frère.
Ce sera une honte.
Je ne pourrai peut-être pas contrôler ma tête.
Ce sera un truc de marée haute.

Si elle appelle Bon Amour 6996 9.
Bon Amour 6996 9.
Bon Amour 6996 9.