Текст и перевод песни Isaac Hayes - It's Heaven to Me

It's Heaven to Me

It's heaven to me when you're near
And i can see those lovely angel eyes
So tenderly inviting me to the land of your desires

It's heaven to me when you speak
The sound of music fills my soul
Melody that hypnotizes me echoing softly
It grows and grows

It's heaven to me when our lips touch
It intoxicates my mind
My breath almost abandons me
My head spins uncontrollably so unaware of space or time

It's heaven to me when our trembling bodies melt in unity
Ten thousand stars explode
I'm high as i can go lovin' you
Feeling free

C'est le paradis pour moi

C'est le paradis pour moi quand tu es près de moi
Et que je peux voir ces beaux yeux d'ange
Si tendrement m'invitant au pays de tes désirs

C'est le paradis pour moi quand tu parles
Le son de la musique remplit mon âme
Mélodie qui m'hypnotise, résonnant doucement
Elle grandit et grandit

C'est le paradis pour moi quand nos lèvres se touchent
Cela enivre mon esprit
Mon souffle est sur le point de m'abandonner
Ma tête tourne de manière incontrôlable, si inconsciente de l'espace ou du temps

C'est le paradis pour moi quand nos corps tremblants fondent en unité
Dix mille étoiles explosent
Je suis aussi haut que possible en t'aimant
Se sentir libre