Текст и перевод песни Isaac Hayes - Medley: Ike's Rap III / Your Love Is So Doggone Good

So good, so good
That voice ringing in my head, day and night
You see, I just can't stand to let you out of my sight
And my friends tease me, tell me I got a love jones
I know I have and not ashamed of it
You see, if they were getting what you're giving me
They'd have a love jones, too
See, 'cause lovin' ain't lovin' unless it's coming from you
And if some chump would rip you off me
I wouldn't be responsible for my actions thereafter
See, that's what your good lovin' has done to me
And I don't want to let it go
You see, you shouldn't have loved me like you did
Then you would've had this other man on your hands
So heed these words of a hung up man

I'm gonna keep on checkin' on you
I've got to know everything you do
I'm gonna watch every move you make, yeah
I've got to know every step you take

'Cause your love
I say that your love
Is so doggone good
(So good, so good)

I've got to know where you are every day, yeah
'Cause I don't want you givin' my good thing away
And I wanna know whenever you come
I wanna know where it is that you're comin' from

'Cause your love
Mmm, mama, your love
Is so doggone good, yeah

I've got to find a way to keep you
And your good love under lock and key
Maybe I'll get a, a little carpet ride
So I can have good love each and every night

'Cause your love
Mmm, mama, your love
Is so doggone good, yeah
Oh, your love

I'm gonna keep checking on you
I'm gonna watch everything you do
Your love, your love, your love
Is so, so good
I got to know where you are every day
I don't want you giving my good thing away
Your love is so good, so good
I wanna know whenever you come
And I wanna know where you're coming from
Your love, your love is so good
I got to find a way to keep your love under lock and key
I just can't ever let her love get away from me
Your love is so good, yeah, so good, so good
Don't take it away, no, no no
Let it stay, let it stay
There's somethin' bad about it
I can't do without it
I got to have it
I need your love
Your love, yeah, oh, is so good, yeah, so good
I need it, I want it, and I want your love
Your love, your love, better every day
I'm so glad you brought it my way
Don't take it away, don't take it away
Let it stay, girl, let it stay
It's so good, yeah, so good, so good, so doggone good
So good, your love, your love, so good
Your love is so good, so good, so good
I love the way you touch me, so good
I know you're gonna love me, it's so good
Your love, your love is so good

Так хорошо, так хорошо
Этот голос звучит в моей голове днем и ночью
Видишь ли, я просто не могу выпускать тебя из виду
И мои друзья дразнят меня, говорят, что у меня есть любовь к Джонсу
Я знаю, что у меня есть, и не стыжусь этого
Видишь ли, если бы они получали то, что ты даешь мне
У них тоже был бы лав Джонс
Видишь ли, потому что любовь - это не любовь, если она не исходит от тебя.
И если бы какой-нибудь болван оторвал тебя от меня
После этого я не нес бы ответственности за свои действия
Видишь, вот что сделала со мной твоя добрая любовь.
И я не хочу отпускать это
Видишь ли, тебе не следовало любить меня так, как ты любил
Тогда у тебя на руках был бы этот другой мужчина
Так что прислушайтесь к этим словам зацикленного человека

Я собираюсь продолжать следить за тобой.
Я должен знать все, что ты делаешь
Я буду следить за каждым твоим движением, да
Я должен знать о каждом твоем шаге

Потому что твоя любовь
Я говорю, что твоя любовь
Это так чертовски хорошо
(Так хорошо, так хорошо)

Я должен знать, где ты находишься каждый день, да
Потому что я не хочу, чтобы ты лишал меня всего хорошего.
И я хочу знать, когда бы ты ни пришел
Я хочу знать, откуда ты родом.

Потому что твоя любовь
Ммм, мама, твоя любовь
Это так чертовски хорошо, да

Я должен найти способ удержать тебя
И твоя добрая любовь под замком
Может быть, я немного покатаюсь на ковре
Так что я могу заниматься хорошей любовью каждую ночь.

Потому что твоя любовь
Ммм, мама, твоя любовь
Это так чертовски хорошо, да
О, твоя любовь

Я буду продолжать следить за тобой
Я буду наблюдать за всем, что ты делаешь
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Это так, так хорошо
Я должен знать, где ты находишься каждый день
Я не хочу, чтобы ты отдавал мою хорошую вещь даром
Твоя любовь так хороша, так хороша
Я хочу знать, когда бы ты ни пришел
И я хочу знать, откуда ты идешь
Твоя любовь, твоя любовь так хороша
Я должен найти способ сохранить твою любовь под замком.
Я просто никогда не смогу позволить ее любви уйти от меня
Твоя любовь так хороша, да, так хороша, так хороша
Не забирай это, нет, нет, нет
Пусть это останется, пусть это останется
В этом есть что-то плохое
Я не могу без этого обойтись
Я должен получить это
Мне нужна твоя любовь
Твоя любовь, да, о, так хороша, да, так хороша
Мне это нужно, я хочу этого, и я хочу твоей любви
Твоя любовь, твоя любовь становится лучше с каждым днем
Я так рад, что ты сделал это по-моему
Не забирай это, не забирай это
Позволь этому остаться, девочка, позволь этому остаться
Это так хорошо, да, так хорошо, так хорошо, так чертовски хорошо
Так хорошо, твоя любовь, твоя любовь, так хорошо
Твоя любовь так хороша, так хороша, так хороша
Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне, так приятно
Я знаю, ты будешь любить меня, это так хорошо
Твоя любовь, твоя любовь так хороша