Текст и перевод песни Isaac Hayes - Moonlight Lovin' (Ménage à Trois)
Open
up
your
mind
now
Ouvre
ton
esprit
maintenant
And
let
the
restless
winds
blow
Et
laisse
les
vents
agités
souffler
Now
is
the
time
man
C'est
le
moment,
mon
amour
Let
your
feelings
show
Laisse
tes
sentiments
se
montrer
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
The
stars
will
never
tell
Les
étoiles
ne
révéleront
jamais
Of
the
rendezvous
of
me
and
you
and
you
Le
rendez-vous
de
moi
et
de
toi
et
de
toi
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
It's
not
a
wishing
well
Ce
n'est
pas
un
puits
à
souhaits
But
all
of
your
fantasies
come
true
Mais
tous
tes
fantasmes
deviennent
réalité
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois
Ménage
á
Trois,
Ménage
á
Trois,
Ménage
á
Trois
It's
time
to
discover
Il
est
temps
de
découvrir
Love's
generosity
La
générosité
de
l'amour
Uninhibited
lover
Un
amant
sans
limites
Like
one
two
three
Comme
un,
deux,
trois
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
Bringing
fantasies
Apporte
des
fantasmes
That
were
locked
up
in
the
closet
of
your
mind
Qui
étaient
enfermés
dans
le
placard
de
ton
esprit
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
Mellow
as
a
mountain
stream
Doux
comme
un
torrent
de
montagne
Exciting
as
a
roller
coaster
ride
Excitant
comme
une
balade
en
montagnes
russes
We'll
take
a
boat
Nous
prendrons
un
bateau
To
the
isle
of
sensuality
Vers
l'île
de
la
sensualité
We
might
get
shipwrecked
Nous
pourrions
faire
naufrage
That's
alright
with
me
Cela
ne
me
dérange
pas
I'll
sweat
in
the
sea
of
love
Je
transpirerai
dans
la
mer
de
l'amour
Like
a
wave
of
desire
Comme
une
vague
de
désir
We
won't
send
an
S.O.S.
Nous
n'enverrons
pas
de
SOS
We
won't
even
send
a
wire
Nous
n'enverrons
même
pas
un
télégramme
We'll
be
caught
up
in
a
whirlpool
of
ecstasy
Nous
serons
pris
dans
un
tourbillon
d'extase
Spinning
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
Tournant
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse,
sans
cesse
Mènage
á
Trois
Ménage
á
Trois
It's
a
beautiful
feeling
C'est
une
belle
sensation
To
be
loved
by
two
D'être
aimé
par
deux
The
stars
hit
the
ceiling
Les
étoiles
touchent
le
plafond
When
it's
me
and
you
and
you
Quand
c'est
moi
et
toi
et
toi
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
The
stars
will
never
tell
Les
étoiles
ne
révéleront
jamais
Of
the
rendezvous
of
me
and
you
and
you
Le
rendez-vous
de
moi
et
de
toi
et
de
toi
Moonlight
lovin'
L'amour
au
clair
de
lune
It's
not
a
wishing
well
Ce
n'est
pas
un
puits
à
souhaits
But
all
of
your
fantasies
come
true
Mais
tous
tes
fantasmes
deviennent
réalité
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois
Ménage
á
Trois,
Ménage
á
Trois,
Ménage
á
Trois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.