Текст и перевод песни Isaac Hayes - One Woman

One Woman

I fight my way through the 5 o'clock rush hour/ As daylight slowly leaves the sky/ I open the door to that little room we call home.
Her loving arms are to greet me/ And her tender lips are always there to greet me, at the end of every day/ You know, it's always been that way.
Then I fight my way through the early morning traffic/ ahhh, but someone else is heavy on my mind/ Then I open the door to our favorite little coffeeshop/ And she's right on time.
Her loving arms are there to greet me/ and her tender lips are there to greet me/ That's the way I start my day.
But it's too bad it dosen't end that way.
One woman is making my home/ While the other woman making me do wrong/ I didn't intend to let get that strong/ Now I gotta decide where I belong
(Musical interlude)
Her loving arms are there to greet me/ Ooooo tender lips are there to meet me/ That's the way I start my day/ Whoaaaa, too bad/ so sad/ it dosen't end that way.
One woman making my home, yes she is/ While the other woman, you know making me do wrong/ I didn't intend to let this pain get that strong/ Now I gotta decide/ where I/ where I/ where I belong.
One woman ahhhh making my home yes she is now/ The other woman making this man do wrong/ I don't know which one to choose, no I don't/ And neither one can this man bear to lose/ Oooooo no/ no, no
I said/ One woman making my home/ Ooooo while this other woman making me do wrong, ahhhhh yeah/ I didn't intend to let this pain get this strong/ Now I gotta decide where I belong/ tell me/ which way to gooooooooo.
One woman making my home/ (fading) The other woman got me doing wrong.

Одна женщина

Пробиваюсь сквозь час пик в пять вечера/ Дневной свет медленно покидает небо/ Я открываю дверь в ту маленькую комнатку, что мы зовем домом.
Ее любящие объятия встречают меня/ И ее нежные губы всегда готовы встретить меня, в конце каждого дня/ Знаешь, так было всегда.
Потом я пробиваюсь сквозь утренние пробки/ ахх, но кто-то другой тяготит мои мысли/ Затем я открываю дверь в нашу любимую маленькую кофейню/ И она уже там, как всегда вовремя.
Ее любящие объятия встречают меня/ и ее нежные губы встречают меня/ Так начинается мой день.
Но жаль, что он так не заканчивается.
Одна женщина создает мой уют/ В то время как другая женщина заставляет меня грешить/ Я не хотел, чтобы это зашло так далеко/ Теперь я должен решить, где мое место.
(Музыкальная интерлюдия)
Ее любящие объятия встречают меня/ Оооо нежные губы встречают меня/ Так начинается мой день/ Ооооо, как жаль/ так грустно/ что он так не заканчивается.
Одна женщина создает мой уют, да, это она/ В то время как другая, знаешь, заставляет меня грешить/ Я не хотел, чтобы эта боль стала такой сильной/ Теперь я должен решить/ где я/ где я/ где мое место.
Одна женщина ахх создает мой уют, да, это она/ Другая женщина заставляет меня грешить/ Я не знаю, какую из них выбрать, нет, не знаю/ И ни одну из них я не могу потерять/ Ооооо нет/ нет, нет.
Я сказал/ Одна женщина создает мой уют/ Оооо в то время как другая заставляет меня грешить, аххх да/ Я не хотел, чтобы эта боль стала такой сильной/ Теперь я должен решить, где мое место/ скажи мне/ куда мне идти.
Одна женщина создает мой уют/ (затихает) Другая женщина заставляет меня грешить.