Isaac Kasule - Væk derfra - перевод текста песни на французский

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Lige siden at jeg kom hertil, har jeg følt, jeg var alen'

Depuis que je suis arrivé ici, je me suis senti seul

De si'r vi fik hva' vi ville

Ils disent que nous avons eu ce que nous voulions

Fortæl mig, hvor jeg hører til

Dis-moi où j'appartiens

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

Fortæl mig, hvor jeg hører til

Dis-moi où j'appartiens

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

For vi stak af, stak af, stak af, stak af, stak af

Parce que nous avons fui, fui, fui, fui, fui

For hele landet stod i brand

Parce que tout le pays était en feu

De sagde slap af, slap af, slap af, slap af

Ils ont dit détends-toi, détends-toi, détends-toi, détends-toi

I var jo de heldige, der nåed' her frem (aj-aj-aj)

Vous étiez les chanceux qui ont réussi à arriver ici (aj-aj-aj)

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

Fortæl mig, hvor jeg hører til

Dis-moi où j'appartiens

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

(Fortæl mig, 'tæl mig)

(Dis-moi, compte-moi)

For der' så langt, ja der' så langt, til der hvor jeg kommer fra

Parce que c'est tellement loin, oui c'est tellement loin, là d'où je viens

Det' ikke så nemt, ikke så nemt - ingen forstår mig

Ce n'est pas si facile, pas si facile - personne ne me comprend

For vi troede, det var forbi, da vi flygtede fra krig

Parce que nous pensions que c'était fini, quand nous avons fui la guerre

Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar

Quelqu'un peut me dire, quelqu'un peut me dire, où je trouve les réponses

Hvor jeg finder svar

Où je trouve les réponses

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Vi sku' bare væk derfra

Nous devions juste partir de là

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Jeg husker den dag, vi kom hertil

Je me souviens du jour où nous sommes arrivés ici

Det liv vi kendte til, det var forbi

La vie que nous connaissions était terminée

Og planen den var ikk' at bli'

Et le plan n'était pas de rester

Men planen blev erstattet med en krig

Mais le plan a été remplacé par une guerre

Familierne de blev revet itu

Les familles ont été déchirées

Vi prøved' på at redde alt det vi ku'

Nous avons essayé de sauver tout ce que nous pouvions

Vi nåed' ikk' at sig' farvel

Nous n'avons pas eu le temps de dire au revoir

Mon vi kommer til at se dem igen

Allons-nous les revoir un jour?

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

Fortæl mig, hvor jeg hører til

Dis-moi où j'appartiens

(Åh åh åh åh)

(Oh oh oh oh)

(Fortæl mig, 'tæl mig)

(Dis-moi, compte-moi)

For der' så langt, ja der' så langt, til der hvor jeg kommer fra

Parce que c'est tellement loin, oui c'est tellement loin, là d'où je viens

Det' ikke så nemt, ikke så nemt - ingen forstår mig

Ce n'est pas si facile, pas si facile - personne ne me comprend

For vi troede, det var forbi, da vi flygtede fra krig

Parce que nous pensions que c'était fini, quand nous avons fui la guerre

Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar

Quelqu'un peut me dire, quelqu'un peut me dire, où je trouve les réponses

Hold hovedet op, brormand, jeg ved jo godt, hvordan du har det

Garde la tête haute, mon frère, je sais comment tu te sens

For hver dag der går, håber jeg, at vi finder hjem

Chaque jour qui passe, j'espère que nous retrouverons notre maison

Hold hovedet op, brormand, jeg ved jo godt, hvordan du har det

Garde la tête haute, mon frère, je sais comment tu te sens

For hver dag der går, håber jeg, at vi finder hjem

Chaque jour qui passe, j'espère que nous retrouverons notre maison

At vi finder hjem, at vi finder hjem

Que nous retrouverons notre maison, que nous retrouverons notre maison

For der' så langt, ja der' så langt, til der hvor jeg kommer fra

Parce que c'est tellement loin, oui c'est tellement loin, là d'où je viens

Det' ikke så nemt, ikke så nemt - ingen forstår mig

Ce n'est pas si facile, pas si facile - personne ne me comprend

For vi troede det var forbi, da vi flygtede fra krig

Parce que nous pensions que c'était fini, quand nous avons fui la guerre

Ka' nogen fortæl' mig, nogen fortæl' mig, hvor jeg finder svar

Quelqu'un peut me dire, quelqu'un peut me dire, où je trouve les réponses

Hvor jeg finder svar

Où je trouve les réponses

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Vi sku' bare væk derfra

Nous devions juste partir de là

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Hvor jeg finder svar

Où je trouve les réponses

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Vi sku' bare væk derfra

Nous devions juste partir de là

(Uh-uh uh-uh uh-uh-uh-uh-uh)

Isaac Kasule - Væk derfra

Текст и перевод песни Isaac Kasule - Væk derfra

Альбом