Em Chỉ Cần Yêu Anh Thôi - Isaac Thái перевод на немецкий

Em Chỉ Cần Yêu Anh Thôi

Em có nhớ chăng lần đầu?
Bàn tay ấy đã nắm tay ngại ngùng
Chung bước trên con đường
Vu vơ la la la la là, và anh biết anh đã yêu em từ giây phút ấy

Vậy mà anh, cứ ngỡ như đang mơ
Đặt nụ hôn lên đôi má em nhẹ nhàng
Đôi mắt em tròn xoe
Giây phút anh chợt nhận ra, là giấc mơ không chỉ là giấc mơ

Ù oh oh! Anh! Anh yêu em thật nhiều!
Ơ! Anh đã yêu lâu rồi!
Em! Anh yêu em thật mà!
Niềm vui trong anh là, được bên em, gần bên em, và cùng em vui ca!

Này người yêu hỡi anh muốn bên em đi khắp con đường
Tay nắm tay hoà nhịp yêu thương, và duy nhất chỉ có em thôi
Và người yêu hỡi anh muốn bên em đi khắp thế gian
Em chỉ cần tựa vào vai anh
Cả thế giới để đó anh lo... anh lo được mà!

Du musst nur mich lieben

Erinnerst du dich an das erste Mal?
Diese Hand hielt schüchtern meine Hand
Gemeinsam gingen wir den Weg
Gedankenverloren la la la la la, und ich wusste, ich habe mich in diesem Moment in dich verliebt

Aber ich dachte, ich würde träumen
Ich gab dir einen sanften Kuss auf die Wange
Deine Augen wurden groß und rund
In diesem Moment wurde mir klar, dass der Traum nicht nur ein Traum war

Oh oh oh! Ich! Ich liebe dich so sehr!
Oh! Ich liebe dich schon lange!
Du! Ich liebe dich wirklich!
Meine Freude ist, bei dir zu sein, in deiner Nähe zu sein und mit dir zu singen!

Meine Liebste, ich möchte mit dir alle Wege gehen
Hand in Hand, in Liebe vereint, und es gibt nur dich allein
Und meine Liebste, ich möchte mit dir die ganze Welt bereisen
Du musst dich nur an meine Schulter lehnen
Um die ganze Welt kümmere ich mich... das schaffe ich schon!