EveryTime - Isaac Thái перевод на французский

EveryTime

Oh every time i see you

Một ánh mắt
Ngây ngô nhìn anh

Làm nhịp trái tim anh
Đập nhanh đã rung động
Người là ánh sáng rọi
Dù thế giới kia có đổi thay

Vẫn còn đó
Yêu chỉ mình em
Đến suốt đời

Oh every time i see you

Một ánh mắt
Ngây ngô nhìn anh

Làm nhịp trái tim anh
Đập nhanh đã rung động

Người là ánh sáng rọi
Dù thế giới kia có đổi thay

Vẫn còn đó
Yêu chỉ mình em
Đến suốt đời

Và mỗi lần
Nhìn vào đôi mắt em

Người nhẹ nhàng nhìn
Vào anh khẽ cười

Là nhịp trái tim anh
Ngừng đập trong phút giây ấy

Vậy còn em như thế nào
Có như anh rất khó
Để che cảm xúc này

Từng mỗi phút giây
Đều nghĩ về em đó

Ngày gặp lại ngỡ rằng
Bao yêu thương phai nhoà

Dù dặn lòng anh sẽ cố
Anh sẽ ổn thôi

Oh every time i see you
Một ánh mắt
Ngây ngô nhìn anh
Làm nhịp trái tim anh
Đập nhanh đã rung động
Người là ánh sáng rọi
Dù thế giới kia
Có ngừng quay

Vẫn còn đó
Yêu chỉ mình em
Đến suốt đời

Mình đừng rời xa
Thêm một giây
Dù rằng ngày mai đâu
Nào ai hay biết được
Hãy luôn, đợi chờ anh
Dù sóng gió, hãy vững tin
oh oh
You are the one for me
You are everything to me

Lời nói đó anh sẽ
Gởi đến em ngàn lần
Người là ánh sáng rọi
Dù thế giới kia
Có đổi thay

Thì vẫn luôn yêu em hoài
baby oh oh,
Mình yêu nhau nhé em
bb oh oh oh,
Màu mắt em này
Màu tóc em này
Và những hương thơm trên áo
baby oh oh,
Vã em hãy nhớ ghi
bb oh oh oh,
Và chúng ta sẽ ở bên
Không hề xa cách

I love u

À chaque fois

Oh, à chaque fois que je te vois

Un regard
Innocent posé sur moi

Fait battre mon cœur
Plus vite, il s'emballe
Tu es la lumière qui brille
Même si le monde change

Je serai toujours là
À t'aimer, toi seule
Pour l'éternité

Oh, à chaque fois que je te vois

Un regard
Innocent posé sur moi

Fait battre mon cœur
Plus vite, il s'emballe

Tu es la lumière qui brille
Même si le monde change

Je serai toujours là
À t'aimer, toi seule
Pour l'éternité

Et chaque fois
Que je regarde dans tes yeux

Ton doux regard
Posé sur moi, un léger sourire

Mon cœur s'arrête
De battre, l'espace d'un instant

Et toi, comment te sens-tu ?
Est-ce aussi difficile pour toi
De cacher tes émotions ?

À chaque instant
Je pense à toi

Le jour de nos retrouvailles, j'ai cru que
Tout notre amour s'était effacé

Je me suis dit que je serais fort
Que j'irais bien

Oh, à chaque fois que je te vois
Un regard
Innocent posé sur moi
Fait battre mon cœur
Plus vite, il s'emballe
Tu es la lumière qui brille
Même si le monde
S'arrêtait de tourner

Je serai toujours là
À t'aimer, toi seule
Pour l'éternité

Ne nous quittons plus
Une seule seconde
Même si demain est incertain
Personne ne sait ce qu'il adviendra
Attends-moi toujours
Malgré les tempêtes, garde confiance
oh oh
Tu es la seule pour moi
Tu es tout pour moi

Ces mots, je te les dirai
Mille fois
Tu es la lumière qui brille
Même si le monde
Change

Je t'aimerai toujours
bébé oh oh,
Aimons-nous, mon amour
bb oh oh oh,
La couleur de tes yeux
La couleur de tes cheveux
Et le parfum de tes vêtements
bébé oh oh,
Souviens-toi bien
bb oh oh oh,
Et nous resterons ensemble
Sans jamais nous séparer

Je t'aime