Текст и перевод песни Isaac feat. Lou Hoàng - Do Em Quá Tệ

Do Em Quá Tệ

Anh hoang mang
Đi lang thang tìm về đâu
Không gian đôi ta có nhau
Không mang theo nỗi đau

Giờ còn đâu yêu thương
Xa xăm là bờ môi ai
Ai đang say sưa bên em đêm nay?
Còn lại anh sao quá đắng cay

Time to break up
Lời nói của em như là make up
Thật ra anh không tài nào tách lớp
Chẳng có gì đâu, ta không cần thiết phải nhìn về nhau

Kí ức vẫn cứ đôi khi đánh thức biết
Bao đêm nỗi nhớ nhớ nhung trong anh
Phải làm sao tim anh thôi nhớ đến em

Còn đâu ngày tháng môi hôn vẫn nồng nàn
Còn đâu ngày tháng trái tim vẫn chung nhịp đập
Kỉ niệm vụn vỡ do anh hay do em đây
Kỉ niệm vụn vỡ biết trách ai bây giờ

Giờ anh đã biết giấc mơ khuất xa vời
Giờ anh đã biết em đang bước theo ai
Giờ anh đã biết chắc có lẽ do anh cứ ngây ngô
Đừng nên tin đôi môi kia nói bao lời

Yeah yeah do em quá tệ
Do do em quá tệ
Cause cause you're so bad
You're you're so bad
Do do em quá tệ

Anh hoang mang
Đi lang thang tìm về đâu
Không gian đôi ta có nhau
Không mang theo nỗi đau

Giờ còn đâu yêu thương
Xa xăm là bờ môi ai
Ai đang say sưa bên em đêm nay?
Còn lại anh sao quá đắng cay

Time to break up
Lời nói của em như là make up
Thật ra anh không tài nào tách lớp
Chẳng có gì đâu, ta không cần thiết phải nhìn về nhau

Kí ức vẫn cứ đôi khi đánh thức biết
Bao đêm nỗi nhớ nhớ nhung trong anh
Phải làm sao tim anh thôi nhớ đến em

Còn đâu ngày tháng môi hôn vẫn nồng nàn
Còn đâu ngày tháng trái tim vẫn chung nhịp đập
Kỉ niệm vụn vỡ do anh hay do em đây
Kỉ niệm vụn vỡ biết trách ai bây giờ

Giờ anh đã biết giấc mơ khuất xa vời
Giờ anh đã biết em đang bước theo ai
Giờ anh đã biết chắc có lẽ do anh cứ ngây ngô
Đừng nên tin đôi môi kia nói bao lời

Yeah yeah
Còn đâu ngày tháng môi hôn vẫn nồng nàn
Còn đâu ngày tháng trái tim vẫn chung nhịp đập
Kỉ niệm vụn vỡ do anh hay do em đây
Kỉ niệm vụn vỡ biết trách ai bây giờ

Giờ anh đã biết giấc mơ khuất xa vời
Giờ anh đã biết em đang bước theo ai
Giờ anh đã biết chắc có lẽ do anh cứ ngây ngô
Đừng nên tin đôi môi kia nói bao lời

Yeah yeah do em quá tệ
Do do em quá tệ
Do do em quá tệ
Do do em quá tệ
Do do em quá tệ

Tu es vraiment trop nulle

Je suis désorienté
Je erre et je cherche où aller
L'espace où nous étions ensemble
Sans porter la douleur

Où est l'amour maintenant
Loin, c'est la bouche de quelqu'un
Qui est ivre avec toi ce soir ?
Je suis laissé avec tant d'amertume

Il est temps de rompre
Tes mots sont comme du maquillage
En réalité, je ne peux pas me débarrasser de la couche
Il n'y a rien, nous n'avons pas besoin de nous regarder

Les souvenirs me réveillent parfois
Tant de nuits de nostalgie et de désir en moi
Comment puis-je faire pour que mon cœur cesse de penser à toi

Où sont les jours où nos baisers étaient si passionnés
Où sont les jours où nos cœurs battaient au même rythme
Est-ce moi ou toi qui a brisé nos souvenirs
Nos souvenirs brisés, qui blâmer maintenant

Maintenant je sais que mon rêve est loin
Maintenant je sais que tu suis quelqu'un
Maintenant je sais que c'est probablement à cause de ma naïveté
Ne fais pas attention à ce que cette bouche dit

Ouais ouais, tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle
Parce que parce que tu es vraiment nulle
Tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle

Je suis désorienté
Je erre et je cherche où aller
L'espace où nous étions ensemble
Sans porter la douleur

Où est l'amour maintenant
Loin, c'est la bouche de quelqu'un
Qui est ivre avec toi ce soir ?
Je suis laissé avec tant d'amertume

Il est temps de rompre
Tes mots sont comme du maquillage
En réalité, je ne peux pas me débarrasser de la couche
Il n'y a rien, nous n'avons pas besoin de nous regarder

Les souvenirs me réveillent parfois
Tant de nuits de nostalgie et de désir en moi
Comment puis-je faire pour que mon cœur cesse de penser à toi

Où sont les jours où nos baisers étaient si passionnés
Où sont les jours où nos cœurs battaient au même rythme
Est-ce moi ou toi qui a brisé nos souvenirs
Nos souvenirs brisés, qui blâmer maintenant

Maintenant je sais que mon rêve est loin
Maintenant je sais que tu suis quelqu'un
Maintenant je sais que c'est probablement à cause de ma naïveté
Ne fais pas attention à ce que cette bouche dit

Ouais ouais
Où sont les jours où nos baisers étaient si passionnés
Où sont les jours où nos cœurs battaient au même rythme
Est-ce moi ou toi qui a brisé nos souvenirs
Nos souvenirs brisés, qui blâmer maintenant

Maintenant je sais que mon rêve est loin
Maintenant je sais que tu suis quelqu'un
Maintenant je sais que c'est probablement à cause de ma naïveté
Ne fais pas attention à ce que cette bouche dit

Ouais ouais, tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle
Tu es vraiment trop nulle