Текст и перевод песни Đan Phong - Chuyến Tàu Hoàng Hôn

Chuyến Tàu Hoàng Hôn

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời
Đời bọt bèo phù du kiếp người
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười
Vì đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói

Trời nhẹ dần lên cao, hồn tôi dường như bóng chim
Vờn đôi cánh mềm lặng lẽ kiếm chốn nao bình yên
Và dòng sông xanh kia lặng im như không muốn trôi
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi

Rì rào ngọn heo may thở than qua muôn khóm cây
Chợt nghe hững hờ, mùa hạ lướt thướt qua tầm tay
Kìa vầng mây lang thang tìm bạn đời không dối gian
Để cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời
Đời bọt bèo phù du kiếp người
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười
Vì đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói

Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương cho cuộc đời
Mùa hạ ơi, tình phơi phới!
Bạn ơi xin hãy vứt hết nỗi buồn
Xóa tan đi bao đêm trường
Bước ung dung trong cuộc đời
Hạ ơi!

Поезд на закате

Я брожу, скитаясь на краю земли,
Жизнь — пена морская, мимолетна судьба,
Сквозь горечь и слезы я все равно улыбаюсь,
Ведь в жизни еще есть яркое лето,
И в сердце моем так много слов.

Небо медленно поднимается ввысь, моя душа словно птица,
Парит на мягких крыльях, тихо ищет покой,
И синяя река замирает, будто не хочет течь,
Убаюкивая в своих мшистых водах полуденный сон.

Шепчет теплый ветер, пролетая сквозь тысячи деревьев,
Вдруг чувствую, как лето ускользает из моих рук,
А вон облако плывет, ищет верного друга,
Чтобы вместе шептаться о дожде и солнце земного мира.

Я брожу, скитаясь на краю земли,
Жизнь — пена морская, мимолетна судьба,
Сквозь горечь и слезы я все равно улыбаюсь,
Ведь в жизни еще есть яркое лето,
И в сердце моем так много слов.

Пусть засияет в душе,
Запылает в каждом сердце
Любовь к жизни,
О лето, любовь моя безгранична!
Друг мой, отбрось всю печаль,
Рассей мрак долгих ночей,
Шагай смело по жизни,
О, лето!