Текст и перевод песни Isaak Aguilà - Raons

Raons

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Tot ho faig fàcil però tu m'ho compliques tot,
Amb vocables il•legibles
Que escupen els teus llavis bruts.

Tot m'ho extravies, el que sé i el que no sé
I evidencies amb recel,
La llunyania del meu cel.

La raó per no seguir,
La raó per engegar-te o apagar-te,
Pintar-te o bé esborrar-te
Del meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Culpa i rabia
Brollen dins d'un cor segat,
Sense colors ni sensacions,
Però bategant per anar endavant.

Viu en el dubte de sentir el que ja està escrit,
En aquells llibres de poetes
O filòsofs oblidats.

La raó per no seguir,
La raó per engegar-te o apagar-te
Pintar-te o bé esborrar-te del meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

I ara he trobat una raó
Una força innata que em fa caminar amb dos peus
Que et convida a no passar dins el meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Raisons

Je suis un dessin démotivant,
Une note écrite en marge,
Un concept sans fond.

J'ai payé chaque sourire,
Avec des baisers feints mais nos,
Qui ne valent plus rien maintenant.

Je fais tout facilement, mais tu me compliques tout,
Avec des vocables illisibles
Que crachent tes lèvres sales.

Tu me perds tout, ce que je sais et ce que je ne sais pas
Et tu démontres avec méfiance,
La distance de mon ciel.

La raison de ne pas continuer,
La raison de te démarrer ou de t'éteindre,
De te peindre ou de t'effacer
De mon monde.

Je suis un dessin démotivant,
Une note écrite en marge,
Un concept sans fond.

J'ai payé chaque sourire,
Avec des baisers feints mais nos,
Qui ne valent plus rien maintenant.

La culpabilité et la rage
Bouillonnent dans un cœur coupé,
Sans couleurs ni sensations,
Mais battant pour aller de l'avant.

Tu vis dans le doute de sentir ce qui est déjà écrit,
Dans ces livres de poètes
Ou philosophes oubliés.

La raison de ne pas continuer,
La raison de te démarrer ou de t'éteindre
De te peindre ou de t'effacer de mon monde.

Je suis un dessin démotivant,
Une note écrite en marge,
Un concept sans fond.

J'ai payé chaque sourire,
Avec des baisers feints mais nos,
Qui ne valent plus rien maintenant.

Et maintenant j'ai trouvé une raison
Une force innée qui me fait marcher avec deux pieds
Qui t'invite à ne pas entrer dans mon monde.

Je suis un dessin démotivant,
Une note écrite en marge,
Un concept sans fond.

J'ai payé chaque sourire,
Avec des baisers feints mais nos,
Qui ne valent plus rien maintenant.

Je suis un dessin démotivant,
Une note écrite en marge,
Un concept sans fond.

J'ai payé chaque sourire,
Avec des baisers feints mais nos,
Qui ne valent plus rien maintenant.