Isabel Aaiún - La Rama Partía - перевод текста песни на русский

La Rama Partía - Isabel Aaiúnперевод на русский




La Rama Partía
Сломанная ветка
Para dónde fue a nacer
Куда он пошел рождаться?
No está mal nacer con vida
Родился живым - уже неплохо.
No es que abunde la comida
Еды не так уж много,
Pero hay que intentar crecer
Но нужно пытаться расти.
Ahora duérmete
А теперь спи,
Que quien sobreviva
Кто выживет,
Tiene to que aprender
Тому предстоит многому научиться.
Tal vez algún día
Может быть, однажды...
Salta al descampao con la rama partí'a, partí'a
Выбеги в поле со сломанной веткой, сломанной,
Monta to el escándalo y echa a correr
Устрой скандал и беги прочь.
Nunca mires ya la mirada perdida
Никогда больше не смотри в пустые глаза,
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.
Salta al descampao con la rama partí'a, partí'a
Выбеги в поле со сломанной веткой, сломанной,
Monta to el escándalo y echa a correr
Устрой скандал и беги прочь.
Nunca mires ya la mirada perdida
Никогда больше не смотри в пустые глаза,
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.
No juguéis a enloquecer
Не играйте в безумие,
No sabéis quién ganaría
Не знаете, кто победит.
disparas la salida
Ты даешь старт,
Veinte o treinta años después
Двадцать или тридцать лет спустя.
Ahora duérmete
А теперь спи,
Que es todo mentira
Ведь все это ложь.
Tienes to que aprender
Тебе предстоит многому научиться.
Tal vez algún día
Может быть, однажды...
Salta al descampao con la rama partí'a, partí'a
Выбеги в поле со сломанной веткой, сломанной,
Monta to el escándalo y echa a correr
Устрой скандал и беги прочь.
Nunca mires ya la mirada perdida
Никогда больше не смотри в пустые глаза,
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.
Salta al descampao con la rama partí'a, partí'a
Выбеги в поле со сломанной веткой, сломанной,
Monta to el escándalo y echa a correr
Устрой скандал и беги прочь.
Nunca mires ya la mirada perdida
Никогда больше не смотри в пустые глаза,
Si alguien no te trata
Если кто-то обращается с тобой...
Si alguien no
Если кто-то...
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.
Salta al descampao con la rama partí'a, partí'a
Выбеги в поле со сломанной веткой, сломанной,
Monta to el escándalo y echa a correr
Устрой скандал и беги прочь.
Nunca mires ya la mirada perdida
Никогда больше не смотри в пустые глаза,
Si alguien no te trata bien
Если кто-то обращается с тобой плохо.





Авторы: Isabel Aaiún, Pablo Mora Toral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.