Mano Rota - Isabel Aaiún перевод на русский

Mano Rota

Tengo la tripa llena
Que me he comido ya cinco niñas
Mientras que estaba mordiendo pipas

En la cochera
Niñas poligoneras
De esas que lo que hacen es preocuparse
De cuando bajen las escaleras
Asegurarse de que las veas

De esas que se vuelven locas (¡locas!)
De tanto meterse polvo de tu alfombra
Se pasan las noches siguiendo tu sombra
Y, sin darse cuenta, dándole a la boca (dándole a la boca)
Que eso no se toca
Que es que llevo tanga, pero no se nota
Que tengo paciencia y que me queda poca
Que si quieres irte con la mano rota

Cuídate del aire
Mézclate conmigo
Cuando no haya nadie
En to'l mercaíllo
Quiero que te bañes
Conmigo en el río
Que yo sé que sabes
Que yo nunca he sido

De esas que se vuelven locas (¡locas!)
De tanto meterse polvo de tu alfombra
Se pasan las noches siguiendo tu sombra
Y, sin darse cuenta, dándole a la boca (dándole a la boca)
Que eso no se toca
Que es que llevo tanga, pero no se nota
Que tengo paciencia y que me queda poca
Que si quieres irte con la mano rota

Prende, que me he vuelto loca
Que si quieres irte con la mano rota
No, oh-oh
Que si quieres irte con la cara y con la mano rota
Que si quieres despedirte de toda la ropa
Seamos felices, que la vida es corta

Que me he vuelto loca
Y de tanto meterme polvo de tu alfombra
Me he pasao la noche siguiendo tu sombra
Y, sin darme cuenta, dándole a la boca
Que eso no se toca
Que es que llevo tanga, pero no se nota
Que tengo paciencia y que me queda poca
Que si quieres irte con la mano rota

Tente, que me he vuelto loca
Y de tanto meterme polvo de farlopa
He pasao la noche con cara de idiota
Y, sin darme cuenta, dándole a la boca
Que eso no se toca
Que es que llevo tanga, pero no se nota
Que tengo paciencia y que me queda poca
Que si quieres irte con la mano rota

Сломанная рука

У меня полный живот,
Я уже съела пятерых девчонок,
Пока грызла семечки.

В гараже,
Девчонки с окраины,
Из тех, кто только и думает,
Как спустятся по лестнице,
Убедиться, что ты их видишь.

Из тех, кто сходит с ума (с ума!),
Вдыхая пыль с твоего ковра,
Ночами следуют за твоей тенью
И, сами того не замечая, облизывают губы (облизывают губы),
Которых трогать нельзя.
На мне стринги, но это незаметно.
У меня есть терпение, но его осталось мало.
Если хочешь уйти со сломанной рукой...

Берегись ветра,
Смешайся со мной,
Когда никого не будет
На всем рынке.
Хочу, чтобы ты искупался
Со мной в реке.
Я знаю, ты знаешь,
Что я никогда не была

Из тех, кто сходит с ума (с ума!),
Вдыхая пыль с твоего ковра,
Ночами следуют за твоей тенью
И, сами того не замечая, облизывают губы (облизывают губы),
Которых трогать нельзя.
На мне стринги, но это незаметно.
У меня есть терпение, но его осталось мало.
Если хочешь уйти со сломанной рукой...

Зажигай, я сошла с ума.
Если хочешь уйти со сломанной рукой...
Нет, о-о-о.
Если хочешь уйти со сломанным лицом и рукой...
Если хочешь распрощаться со всей одеждой...
Давай будем счастливы, жизнь коротка.

Я сошла с ума
И оттого, что вдыхала пыль с твоего ковра,
Я провела всю ночь, следуя за твоей тенью,
И, сама того не замечая, облизывала губы,
Которых трогать нельзя.
На мне стринги, но это незаметно.
У меня есть терпение, но его осталось мало.
Если хочешь уйти со сломанной рукой...

Держись, я сошла с ума
И оттого, что нанюхалась дорожек,
Я провела всю ночь с лицом идиотки
И, сама того не замечая, облизывала губы,
Которых трогать нельзя.
На мне стринги, но это незаметно.
У меня есть терпение, но его осталось мало.
Если хочешь уйти со сломанной рукой...