Don't Wish Too Hard - Isabel Keating & Patrick Vaccarielloперевод на немецкий

Don't Wish Too Hard

Wünsch dir nicht zu viel

Don't wish too hard for what you want

Wünsch dir nicht zu sehr, was du willst

Then you might get it

Sonst könntest du es bekommen

And then when you get it

Und wenn du es dann hast

You might wish you never got it all

Könntest du dir wünschen, du hättest es nie bekommen

Don't keep looking for love to come

Such nicht immer nach der Liebe

Then it might find you

Sonst könnte sie dich finden

And then when it finds you

Und wenn sie dich dann findet

You might wish that you had never been born

Könntest du dir wünschen, du wärst nie geboren worden

How I wished for this and now it's here

Wie ich mir das gewünscht habe und jetzt ist es hier

Now I wish that it would disappear and go away

Jetzt wünschte ich, es würde verschwinden und weggehen

One day soon, I'm gonna change my tune

Eines Tages werde ich meine Meinung ändern

And without hesitating

Und ohne zu zögern

I'll be leaving your way

Werde ich dich verlassen

And you'll be waiting at the gate for me

Und du wirst am Tor auf mich warten

Then you'll reach for me, I won't be there

Dann wirst du nach mir greifen, aber ich werde nicht da sein

So long, darlings, I'll just disappear and go away

Macht's gut, meine Lieben, ich werde einfach verschwinden und weggehen

Go away

Weggehen

I'll just go away

Ich werde einfach weggehen

Don't wish too hard for what you want

Wünsch dir nicht zu sehr, was du willst

Then you might get it

Sonst könntest du es bekommen

And then when you get it

Und wenn du es dann hast

You might wish you never got it at all

Könntest du dir wünschen, du hättest es nie bekommen

And don't keep looking for love to come

Und such nicht immer nach der Liebe

Then it might find you

Sonst könnte sie dich finden

And then when it finds you

Und wenn sie dich dann findet

You'll find what you really wanted

Wirst du finden, was du wirklich wolltest

And what you really wished for

Und was du dir wirklich gewünscht hast

You never really wanted it at all

Hast du nie wirklich gewollt

Оцените перевод

Авторы: Carole Bayer Sager, Peter W. Allen

Альбом

The Boy from Oz (Original Broadway Cast)

дата релиза

01-01-2003

1 Don't Cry Out Loud
2 I Still Call Australia Home
3 Not The Boy Next Door
4 Don't Wish Too Hard
5 All I Wanted Was the Dream
6 Finale: I Go To Rio - The Boy From Oz/Original Cast Recording/2003
7 The Lives of Me
8 Tenterfield Saddler

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.