Текст и перевод песни Isabel Keating - All I Wanted Was the Dream

All I Wanted Was the Dream

All I wanted was the dream
Just like anybody else
I didn't want it pushed aside
Forgotten on a shelf
I wanted laughs and lots of lovers
And limitless wealth
I just want to say
You're better than anybody else
All I wanted was the time
To obliterate my past
I didn't know how time can come and go
So terribly fast
It's hard to lose it
When you had it right here in your grasp
But then you wake up and it seems
The dream that you dreamed was just too good to last
All I wanted was the time
To obliterate my past
I didn't know how time can come and go
So terribly fast
It's hard to lose it
When you've had it right here in your grasp
But then you wake up and it seems
The dream that you dreamed was just too good to last

Tout ce que je voulais, c'était le rêve

Tout ce que je voulais, c'était le rêve
Comme n'importe qui d'autre
Je ne voulais pas qu'on le mette de côté
Oublié sur une étagère
Je voulais des rires et beaucoup d'amants
Et une richesse sans limites
Je veux juste dire
Tu es mieux que n'importe qui d'autre
Tout ce que je voulais, c'était le temps
Pour effacer mon passé
Je ne savais pas comment le temps pouvait aller et venir
Si terriblement vite
C'est difficile de le perdre
Quand tu l'avais juste ici, dans ta main
Mais ensuite tu te réveilles et il semble
Que le rêve que tu as fait était tout simplement trop beau pour durer
Tout ce que je voulais, c'était le temps
Pour effacer mon passé
Je ne savais pas comment le temps pouvait aller et venir
Si terriblement vite
C'est difficile de le perdre
Quand tu l'avais juste ici, dans ta main
Mais ensuite tu te réveilles et il semble
Que le rêve que tu as fait était tout simplement trop beau pour durer