Текст и перевод песни Isabel Pantoja - A Belén Pastores - Popurrí

A Belén Pastores - Popurrí

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

Si el niño hubiera naci'o en el barrio de Triana
¿Qué son hubieran teni'o las campanas de Santa Ana?
¿Qué son hubieran teni'o las campanas de Santa Ana?

Zum, zum, zum, currú, currú
Zúmbale a la pandereta
Zum, zum, zum, currú, currú
Zúmbale a la pandereta

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

Madroños al niño no le demos má'
Que con los madroños se va a emborrachar
Madroños al niño no le demos má'
Que con los madroños se va a emborrachar

Que sí, que no
María se llama la madre de Dio'
Que sí, que no
María se llama la madre de Dio'

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

San José era carpintero y el niño carpinteaba, ¡ája!
San José era carpintero y el niño carpinteaba
Y los ángeles del cielo con la viruta jugaban

¡Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer
Que se casa la Vírgen María con el Señor San José
Ay, alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer
Que se casa la Vírgen María con el Señor San José

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

Ay, pero mira cómo beben los peces en el río
Ay, pero miran cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
El peine de plata fina

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero miran cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Verás al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nueva nos traéi'?
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nueva nos traéi'?

Recogi'o tu rebaño
¿A dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al portal
Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nueva nos traéi'?
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nueva nos traéi'?

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

Ande, ande, ande la marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena
Ande, ande, ande la marimorena
Ande, ande, ande que es la Nochebuena

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'
A Belén, pastore', a Belén, chiquito'
Que ha nacido el rey de los angelito'

¡Viva ese rey!

A Belén Pastores - Pot-pourri

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Si l'enfant était né dans le quartier de Triana,
Quel son auraient eu les cloches de Sainte-Anne ?
Quel son auraient eu les cloches de Sainte-Anne ?

Zum, zum, zum, currú, currú
Fais sonner le tambourin,
Zum, zum, zum, currú, currú
Fais sonner le tambourin,

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Ne donnons plus d'arbouses à l'enfant,
Car avec les arbouses, il va se saouler.
Ne donnons plus d'arbouses à l'enfant,
Car avec les arbouses, il va se saouler.

Que oui, que non,
Marie est le nom de la mère de Dieu,
Que oui, que non,
Marie est le nom de la mère de Dieu,

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Saint Joseph était charpentier et l'enfant charpentait, ah !
Saint Joseph était charpentier et l'enfant charpentait,
Et les anges du ciel jouaient avec les copeaux.

Joie, joie, joie, joie, joie et plaisir,
La Vierge Marie épouse le Seigneur Saint Joseph.
Oh, joie, joie, joie, joie, joie et plaisir,
La Vierge Marie épouse le Seigneur Saint Joseph.

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Oh, mais regarde comme boivent les poissons dans la rivière,
Oh, mais regarde comme ils boivent pour voir Dieu naître.
Ils boivent et boivent et reboivent,
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître.

La Vierge se peigne
Entre rideau et rideau,
Ses cheveux sont d'or,
Son peigne d'argent fin.

Mais regarde comme boivent les poissons dans la rivière,
Mais regarde comme ils boivent pour voir Dieu naître.
Ils boivent et boivent et reboivent,
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître.

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Cloche sur cloche,
Et sur la cloche, une autre,
Regarde à la fenêtre,
Tu verras l'enfant dans le berceau.

Bethléem, cloches de Bethléem,
Que les anges sonnent, quelle nouvelle nous apportez-vous ?
Bethléem, cloches de Bethléem,
Que les anges sonnent, quelle nouvelle nous apportez-vous ?

J'ai rassemblé ton troupeau,
Où vas-tu, petit berger ?
Je vais apporter au portail
Du fromage blanc, du beurre et du vin.

Bethléem, cloches de Bethléem,
Que les anges sonnent, quelle nouvelle nous apportez-vous ?
Bethléem, cloches de Bethléem,
Que les anges sonnent, quelle nouvelle nous apportez-vous ?

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Marche, marche, marche, la marimorena,
Marche, marche, marche, c'est le réveillon de Noël.
Marche, marche, marche, la marimorena,
Marche, marche, marche, c'est le réveillon de Noël.

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.
Allons à Bethléem, mes bergers, allons à Bethléem, le petit,
Car le roi des petits anges est né.

Vive ce roi !