A Pesar Del Tropezon - Isabel Pantoja перевод на немецкий

A Pesar Del Tropezon

Te fuiste sin importarte que te quería
Dejándome sola y triste en agonía
Pensé que con tu ausencia me moriría
Que era demasiado, que no aguantaría
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Ya lo ves
A pesar del tropezón no estoy caída
Y aquí voy
Caminando nuevamente por la vida

Ya lo ves
A pesar de tu traición y el desengaño
Aquí estoy
Y es verdad que ningún mal dura cien anos.

Pase tantas amarguras y sinsabores
Sufrí todo lo que dicen del mal de amores
Llegue a pensar que el perderte era brujería
Pero no era nada: tu no me querías
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Trotz des Stolperns

Du gingst, ohne zu bedenken, dass ich dich liebte
Ließest mich allein und traurig in Qual zurück
Ich dachte, ich würde an deiner Abwesenheit sterben
Dass es zu viel wäre, dass ich es nicht ertragen könnte
Meine Wunden leckend
Kämpfte ich um mein Leben
Sammelte alle Teile und fand einen Ausweg

Siehst du
Trotz des Stolperns liege ich nicht am Boden
Und hier gehe ich
Wieder durchs Leben schreitend

Siehst du
Trotz deines Verrats und der Enttäuschung
Hier bin ich
Und es ist wahr, kein Leid dauert hundert Jahre.

Ich durchlebte so viel Bitterkeit und Kummer
Erlitt alles, was man Liebeskummer nennt
Ich dachte schon, dein Verlust sei Hexerei
Doch es war nichts: Du liebtest mich nicht
Meine Wunden leckend
Kämpfte ich um mein Leben
Sammelte alle Teile und fand einen Ausweg