¡Al Alimon! - Isabel Pantoja перевод на немецкий

¡Al Alimon!

Soy estrella sol y luna
Lamparita de tu altar
De tu altar
Como yo no mas que una
Y te sobra las demás.

A la limón
Mis ojos son dos ladrones
A la limón
Que roba los corazones
A la limón
Andamos con el cariño
A la limón
Jugando como los niños.

Me gusta mi Gitano por lo que vale
Y no porque su gente tenga caudales
A gusto estoy Moreno con tu persona
Te voy a hacer de besos una corona.

A la limón
Tomara niño a tu vera
A la limón
Veneno que tu me diera
A la limón
Por culpa de me cintura
A la limón
Tu males no tienen cura.

El querer que pega gritos
No es por eso mas verdad
Que mas verdad
El querer es mas bonito
Callaito y sin chistar.

A la limón
Mis ojos son dos ladrones
A la limón
Que roba los corazones
A la limón
Andamos con el cariño
A la limón
Jugando como los niños.

Si dejas un momento la vera mía
Se queda mi persona sin alegría
No se lo que me pasa ni lo que tengo
Sin ti no se mi vía si voy a vengo.

A la limón
Tomara niño a tu vera
A la limón
Veneno que tu me diera
A la limón
Por culpa de me cintura
A la limón
Tu males no tienen cura.

Yo contigo y tu conmigo
Los dos juntos y amarrao
Igual que el pan con el trigo.

A la limón
Mis ojos

Hand in Hand!

Ich bin Stern, Sonne und Mond
Kleine Lampe deines Altars
Deines Altars
Wie mich gibt es nur eine
Und die anderen brauchst du nicht.

Hand in Hand
Meine Augen sind zwei Diebe
Hand in Hand
Die die Herzen stehlen
Hand in Hand
Gehen wir mit der Liebe umher
Hand in Hand
Spielend wie die Kinder.

Ich mag meinen Gitano für das, was er wert ist
Und nicht, weil seine Leute Reichtümer haben
Ich bin glücklich, Moreno, mit deiner Person
Ich werde dir aus Küssen eine Krone machen.

Hand in Hand
Nähme ich, Junge, an deiner Seite
Hand in Hand
Gift, das du mir gäbest
Hand in Hand
Wegen meiner Taille
Hand in Hand
Deine Leiden haben keine Heilung.

Die Liebe, die schreit
Ist deswegen nicht wahrer
Nicht wahrer
Die Liebe ist schöner
Still und ohne zu mucksen.

Hand in Hand
Meine Augen sind zwei Diebe
Hand in Hand
Die die Herzen stehlen
Hand in Hand
Gehen wir mit der Liebe umher
Hand in Hand
Spielend wie die Kinder.

Wenn du für einen Moment meine Seite verlässt
Bleibt meine Person ohne Freude
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht, noch was ich habe
Ohne dich, mein Leben, weiß ich nicht, ob ich komme oder gehe.

Hand in Hand
Nähme ich, Junge, an deiner Seite
Hand in Hand
Gift, das du mir gäbest
Hand in Hand
Wegen meiner Taille
Hand in Hand
Deine Leiden haben keine Heilung.

Ich mit dir und du mit mir
Wir beide zusammen und verbunden
So wie das Brot mit dem Weizen.

Hand in Hand
Meine Augen