Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Amor Eterno

Amor Eterno

Me preguntan si lo quiero todavía
Si los años no ayudaron a olvidar
Si recuerdo su mirada su sonrisa
La figura de su cuerpo al caminar
Me preguntan si a mi vida no ha llegado
Otro amor para que ocupe su lugar
Todavía ese amor no lo he encontrado
Y es difícil si el que siento aún está.

No es que yo viva de recuerdos
Conozco bien la realidad
Pero lo mío no fue un sueño
Yo fui feliz y de verdad.

Yo lo quiero todavía
Hace parte de mi vida
Viene por momentos
Va en mi pensamiento
Y en las horas de tristeza y soledad
Yo siento que él está
Y siento que me da
Amor eterno.

Yo lo quiero todavía
Hace parte de mi vida
Y por consecuencia
Lloro por su ausencia
Me preguntan hasta cuando va a durar
Para decir verdad
Tengo que contestar
Amor eterno.

Amour Éternel

On me demande si je t'aime encore
Si les années n'ont pas aidé à oublier
Si je me souviens de ton regard, de ton sourire
La silhouette de ton corps en marchant
On me demande si un autre amour n'est pas arrivé dans ma vie
Pour prendre ta place
Je n'ai pas encore trouvé cet amour
Et c'est difficile si celui que je ressens est encore là.

Ce n'est pas que je vis de souvenirs
Je connais bien la réalité
Mais ce que j'ai vécu n'était pas un rêve
J'étais heureuse et vraiment.

Je t'aime encore
Tu fais partie de ma vie
Tu reviens par moments
Tu es dans mes pensées
Et dans les heures de tristesse et de solitude
Je sens que tu es là
Et je sens que tu me donnes
Un amour éternel.

Je t'aime encore
Tu fais partie de ma vie
Et par conséquent
Je pleure ton absence
On me demande jusqu'à quand ça va durer
Pour dire la vérité
Je dois répondre
Un amour éternel.