Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Amor Eterno

Amor Eterno

Me preguntan si lo quiero todavía
Si los años no ayudaron a olvidar
Si recuerdo su mirada su sonrisa
La figura de su cuerpo al caminar
Me preguntan si a mi vida no ha llegado
Otro amor para que ocupe su lugar
Todavía ese amor no lo he encontrado
Y es difícil si el que siento aún está.

No es que yo viva de recuerdos
Conozco bien la realidad
Pero lo mío no fue un sueño
Yo fui feliz y de verdad.

Yo lo quiero todavía
Hace parte de mi vida
Viene por momentos
Va en mi pensamiento
Y en las horas de tristeza y soledad
Yo siento que él está
Y siento que me da
Amor eterno.

Yo lo quiero todavía
Hace parte de mi vida
Y por consecuencia
Lloro por su ausencia
Me preguntan hasta cuando va a durar
Para decir verdad
Tengo que contestar
Amor eterno.

Вечная любовь

Спрашивают, люблю ли я тебя еще
Помогли ли годы мне тебя забыть
Помню ли я твой взгляд, твою улыбку
Фигуру твоего тела, когда ты идешь
Спрашивают, не пришла ли в мою жизнь
Другая любовь, чтобы занять твое место
Я еще не встретила ту любовь
И это трудно, если то, что я чувствую, все еще здесь.

Не то чтобы я жила воспоминаниями
Я хорошо знаю реальность
Но то, что было между нами, не сон
Я была счастлива, и по-настоящему.

Я люблю тебя до сих пор
Ты часть моей жизни
Иногда приходишь
Всегда в моих мыслях
А в часы печали и одиночества
Я чувствую, что ты рядом
И ты даришь мне
Вечную любовь.

Я люблю тебя до сих пор
Ты часть моей жизни
И потому
Я плачу о твоем отсутствии
Спрашивают, как долго это будет длиться
По правде говоря,
Я должна ответить
Вечно.