Amor Forastero - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Amor Forastero

Deja ya mi amiga, no lo esperes más
Él se fué y no vuelve, no va a regresar
Él es como el viento, como ave de paso
No vale la pena seguirle los pasos

Escucha mi amiga, yo sé que en amores
No sirve el consuelo y buscar razones
Que sólo tú sabes que sientes por dentro
Que no es el momento para aconsejar

Amor de una noche, amor traicionero
Que no lo conoces, amor forastero
Amor que te engaña, que viene y se va
Amor que seguro, yo te lo aseguro
Te va a hacer llorar

Escuha mi amiga, yo sé que en amores
No sirve el consuelo, ni buscar razones
Que sólo tú sabes que sientes por dentro
Que no es el momento para aconsejar

Amor de una noche, amor traicionero
Que no conoces, amor forastero
Amor que te engaña, que viene y se va
Amor que seguro, yo te lo aseguro
Te va a hacer llorar

Fremde Liebe

Lass es gut sein, mein Freund, warte nicht länger auf ihn.
Er ist gegangen und kommt nicht zurück, er wird nicht wiederkehren.
Er ist wie der Wind, wie ein Zugvogel.
Es lohnt sich nicht, ihm nachzulaufen.

Hör zu, mein Freund, ich weiß, dass in Liebesdingen
Trost nichts nützt und auch nicht, nach Gründen zu suchen.
Denn nur du weißt, was du tief in dir fühlst,
Dass jetzt nicht der Moment ist, Ratschläge zu geben.

Liebe für eine Nacht, verräterische Liebe,
Die du nicht kennst, Liebe eines Fremden.
Liebe, die dich betrügt, die kommt und geht.
Liebe, die sicher, ich versichere es dir,
Dich zum Weinen bringen wird.

Hör zu, mein Freund, ich weiß, dass in Liebesdingen
Trost nichts nützt, noch nach Gründen zu suchen.
Denn nur du weißt, was du tief in dir fühlst,
Dass jetzt nicht der Moment ist, Ratschläge zu geben.

Liebe für eine Nacht, verräterische Liebe,
Die du nicht kennst, Liebe eines Fremden.
Liebe, die dich betrügt, die kommt und geht.
Liebe, die sicher, ich versichere es dir,
Dich zum Weinen bringen wird.