Buena Suerte - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Buena Suerte

Te marchabas, te ibas de mi lado
No podía creer que era el adiós
Que este sueño tan bonito terminara
Que yo me quedara sin tu amor

De repente las lágrimas llegaron
La tristeza no pude contener
Y ese frío tan grande que se siente, caló
Inundó todo mi ser

Era tarde, sentí tú despedida
Ya sabía que no ibas a volver
Y con rabia y amor al mismo
Tiempo te grité

Buena suerte
Que en adelante solo encuentres cosas buenas
Que no te toque una de cal y otra de arena
Que sea todo felicidad

Buena suerte
Aunque me quede sola y triste en el camino
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Sé que no va a ser fácil
Trataré, trataré de olvidar

Te marchabas, te ibas de mi lado
Me rompías de un golpe el corazón
Arrojabas al viento tus promesas
Y matabas para siempre mi ilusión

Era tarde, sentí tú despedida
Ya sabía que no ibas a volver
Y con rabia y amor al mismo
Tiempo te grité

Buena suerte
Que en adelante solo encuentres cosas buenas
Que no te toque una de cal y otra de arena
Que sea todo felicidad

Buena suerte
Aunque me quede sola y triste en el camino
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Sé que no va a ser fácil
Trataré, trataré de olvidar

Que sea todo felicidad

Buena suerte
Aunque me quede sola y triste en el camino
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Sé que no va a ser fácil
Trataré, trataré de olvidar

Buena suerte

Viel Glück

Du gingst fort, du verließest meine Seite
Ich konnte nicht glauben, dass es der Abschied war
Dass dieser so schöne Traum endete
Dass ich ohne deine Liebe zurückblieb

Plötzlich kamen die Tränen
Die Traurigkeit konnte ich nicht zurückhalten
Und diese große Kälte, die man fühlt, drang tief ein
Überflutete mein ganzes Wesen

Es war spät, ich spürte deinen Abschied
Ich wusste schon, dass du nicht zurückkehren würdest
Und mit Wut und Liebe zugleich
Schrie ich dir nach

Viel Glück
Mögest du von nun an nur Gutes finden
Mögest du nicht durch Höhen und Tiefen gehen müssen
Möge alles nur Glück für dich sein

Viel Glück
Auch wenn ich allein und traurig auf dem Weg zurückbleibe
Möge Gott dir helfen und dein Schicksal schön sein
Ich weiß, es wird nicht leicht sein
Ich werde versuchen, ich werde versuchen zu vergessen

Du gingst fort, du verließest meine Seite
Du brachst mir mit einem Schlag das Herz
Du warfst deine Versprechen in den Wind
Und zerstörtest für immer meine Illusion

Es war spät, ich spürte deinen Abschied
Ich wusste schon, dass du nicht zurückkehren würdest
Und mit Wut und Liebe zugleich
Schrie ich dir nach

Viel Glück
Mögest du von nun an nur Gutes finden
Mögest du nicht durch Höhen und Tiefen gehen müssen
Möge alles nur Glück für dich sein

Viel Glück
Auch wenn ich allein und traurig auf dem Weg zurückbleibe
Möge Gott dir helfen und dein Schicksal schön sein
Ich weiß, es wird nicht leicht sein
Ich werde versuchen, ich werde versuchen zu vergessen

Möge alles nur Glück für dich sein

Viel Glück
Auch wenn ich allein und traurig auf dem Weg zurückbleibe
Möge Gott dir helfen und dein Schicksal schön sein
Ich weiß, es wird nicht leicht sein
Ich werde versuchen, ich werde versuchen zu vergessen

Viel Glück