Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Como a Nadie Te He Querio

Como a Nadie Te He Querio

Y tuvo que ser tu boca
Tuvieron que ser tus ojos
Tuvo que ser tu boca
Mentirosa de quereres.

Mentirosa de quereres
Y fue tu marchosería
La que a mi me volvío loca
Lo mismo que a otras mujeres.

Tuvo que ser tu persona
Tuvo que ser aquél día
Cuando tu boca gachona
Me dijo que me quería.

Tantos cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón perdío
Cuando tus labios enamoraos
Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá.

De tu engaño y tu falsía
A mi no me importa nada
De tu engaño y tu falsía
Que todo fué una locura.

Que todo fué una locura
Y fuí más feliz que nadie
Soñando que te quería
Con fiebre de calentura.

Todo lo doy por bien hecho
Todo lo doy por perdío
Pero me sangra mi pecho
Pensando que me has querío.

Tantos cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón perdío
Cuando tus labios enamoraos
Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá

Comme personne je ne t’ai aimé

Et ce sont tes lèvres
Ce sont tes yeux
Tes lèvres
Qui m’ont menti sur tes amours.

Menti sur tes amours
Et c’est ton arrogance
Qui m’a rendue folle
Comme tant d’autres femmes.

C’est toi-même
C’est ce jour-là
Quand tes lèvres avares
M’ont dit qu’elles m’aimaient.

Tant de choses, tant de choses
Tu m’as dit tant de choses
Que j’ai succombé à ton charme.
Trompeuses, trompeuses
Toutes trompeuses
Mais je les ai crues
Mes pulsations ont cessé
J’ai même perdu mon cœur
Quand tes lèvres amoureuses
Ont murmuré presque à voix basse
Comme personne je ne t’ai aimé
Comme personne je ne t’ai aimé
Comme personne ne t’aimera.

De ta tromperie et de ton mensonge
Je ne me soucie plus
De ta tromperie et de ton mensonge
Tout cela était une folie.

Tout cela était une folie
Et j’étais plus heureuse que jamais
Rêvant que tu m’aimais
Avec la fièvre d’un amour brûlant.

Je considère tout comme fait
Tout est perdu
Mais mon cœur saigne
En pensant que tu m’as aimée.

Tant de choses, tant de choses
Tu m’as dit tant de choses
Que j’ai succombé à ton charme.
Trompeuses, trompeuses
Toutes trompeuses
Mais je les ai crues
Mes pulsations ont cessé
J’ai même perdu mon cœur
Quand tes lèvres amoureuses
Ont murmuré presque à voix basse
Comme personne je ne t’ai aimé
Comme personne je ne t’ai aimé
Comme personne ne t’aimera