Con la Gente Que Me Gusta - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Con la Gente Que Me Gusta

Con la gente que me gusta
Me dan las claras del alba
Compartiendo madrugadas
Palabras, risas y lunas

Con la gente que me gusta
No existe espacio, ni tiempo
Solo hablando de recuerdos
Mil veces vi amanecer

Con la gente que me gusta
Paso las noches en vela
Deberían ser eternas
Como la lluvia y la sed

Me gusta la gente que cuando saluda
Te aprieta la mano con fuerza y sin dudas
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

Con la gente que me gusta
Y alrededor de una mesa
Cualquier vino es un poema
Cualquier charla, la locura

Con la gente que me gusta
Me encanta hablar de proyectos
De esos que se lleva el viento
Y que se olvidan después

Con la gente que me gusta
La vida tiene sentido
Hay calor donde hubo frío
Cariño donde hubo hiel

Me gusta la gente que cuando saluda
Te aprieta la mano con fuerza y sin dudas
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

Me gusta la gente que cuando saluda
Te aprieta la mano con fuerza y sin dudas
Me gusta la gente que cuando te habla
Te mira a los ojos, te mira de frente
Te dice a la cara aquello que siente
Y nada se calla y no tiene dobleces
Me gusta esa gente

Mit den Menschen, die ich mag

Mit den Menschen, die ich mag
Erlebe ich den Tagesanbruch
Teile ich die frühen Morgenstunden
Worte, Lachen und Mondschein

Mit den Menschen, die ich mag
Gibt es keinen Raum, keine Zeit
Nur über Erinnerungen sprechend
Sah ich tausendmal den Sonnenaufgang

Mit den Menschen, die ich mag
Verbringe ich die Nächte wach
Sie sollten ewig sein
Wie der Regen und der Durst

Ich mag die Menschen, die beim Grüßen
Dir fest und ohne Zögern die Hand drücken
Ich mag die Menschen, die, wenn sie mit dir sprechen,
Dir in die Augen schauen, dir direkt ins Gesicht blicken
Dir ins Gesicht sagen, was sie fühlen
Und nichts verschweigen und keine Falschheit kennen
Diese Menschen mag ich

Mit den Menschen, die ich mag
Und um einen Tisch herum
Ist jeder Wein ein Gedicht
Jedes Gespräch, pure Freude

Mit den Menschen, die ich mag
Liebe ich es, über Projekte zu sprechen
Von denen, die der Wind davonträgt
Und die man danach vergisst

Mit den Menschen, die ich mag
Hat das Leben einen Sinn
Gibt es Wärme, wo Kälte war
Zuneigung, wo Bitterkeit war

Ich mag die Menschen, die beim Grüßen
Dir fest und ohne Zögern die Hand drücken
Ich mag die Menschen, die, wenn sie mit dir sprechen,
Dir in die Augen schauen, dir direkt ins Gesicht blicken
Dir ins Gesicht sagen, was sie fühlen
Und nichts verschweigen und keine Falschheit kennen
Diese Menschen mag ich

Ich mag die Menschen, die beim Grüßen
Dir fest und ohne Zögern die Hand drücken
Ich mag die Menschen, die, wenn sie mit dir sprechen,
Dir in die Augen schauen, dir direkt ins Gesicht blicken
Dir ins Gesicht sagen, was sie fühlen
Und nichts verschweigen und keine Falschheit kennen
Diese Menschen mag ich