Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Cuando Te Fuiste

Cuando Te Fuiste

Cuando te fuiste
Pensé que pronto una vez mas regresarías
Que te enojaste
Como otras veces pero al tiempo pasaría
Cuando te fuiste
Creí que todo era una lluvia de verano
Que pasa pronto
Que en un instante volverías a mis manos

Pero esperando
Me he dado cuenta que esta vez tu no regresas
Porque por algo
Aumenta tanto mi dolor y mi tristeza
Cuando te fuiste
No imagine que era en verdad tu despedida
Todo lo malo que en tu ausencia pasaría
En blanco y negro
Sin alegría
Cuando te fuiste
Hoy me doy cuenta que tu ya no me querías
Que te marchaste para siempre de mi vida
Que tu no vuelves
Que es despedida.

Quand Tu Es Parti

Quand tu es parti
J'ai pensé que tu reviendrais bientôt une fois de plus
Que tu étais en colère
Comme d'autres fois, mais le temps passerait
Quand tu es parti
J'ai cru que tout n'était qu'une averse d'été
Qui passe vite
Que tu reviendrais dans mes mains en un instant

Mais en attendant
Je me suis rendu compte que cette fois tu ne reviens pas
Parce que pour une raison
Ma douleur et ma tristesse augmentent tellement
Quand tu es parti
Je n'imaginais pas que c'était en réalité ton adieu
Tout le mal qui arriverait en ton absence
En noir et blanc
Sans joie
Quand tu es parti
Je me rends compte aujourd'hui que tu ne m'aimais plus
Que tu es parti pour toujours de ma vie
Que tu ne reviens pas
Que c'est un adieu.