Cuantos Dias Mas - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Cuantos Dias Mas

Cuántos días mas
Llorar, llorar, ¡Ay! amor
Termina ya.
No hagas más cruel, mas grande, tu adiós
Este adiós que se acerca mas
Más y más, como obscuridad
Y la culpa la tengo yo
Por no saber, amar.
Cuántas noches mas
Sufrir, sufrir, ¡Ay! amor
Termina ya,
No seas mas cruel si al fin adiós.
Estoy consciente de que yo
Ya no debo quererte mas
Mas que nadie lo sabes tu
Tú y to, y nadie mas.
Te iras de mi, un día
Sera, el mas triste de mi vida
¿Cuántos más?
¿Cuántos días más me quedan en ti?
¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
¡Ay! como nunca lo fuiste.
¿Cuántos más?
¿Cuántos días más me quedan en ti?
¡Ay! ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
¡Ay! como nunca, ¡Ay! como nunca, ¡Ay! como nunca lo fuiste.
Cuántos días más

Wie viele Tage noch

Wie viele Tage noch
Weinen, weinen, Ach! mein Liebster
Hör endlich auf.
Mach deinen Abschied nicht grausamer, nicht größer
Dieser Abschied, der näher kommt
Mehr und mehr, wie Dunkelheit
Und die Schuld daran habe ich
Weil ich nicht wusste, wie man liebt.
Wie viele Nächte noch
Leiden, leiden, Ach! mein Liebster
Hör endlich auf,
Sei nicht noch grausamer, wenn es doch der Abschied ist.
Ich bin mir bewusst, dass ich
Dich nicht mehr lieben sollte
Das weißt du besser als jeder andere
Du und ich, und niemand sonst.
Du wirst mich verlassen, eines Tages
Es wird der traurigste meines Lebens sein
Wie viele noch?
Wie viele Tage bleiben mir noch bei dir?
Wie viele Nächte bleiben mir noch bei dir?
Denn ich schwöre dir, ich werde dich glücklich machen
Ach! wie du es niemals warst.
Wie viele noch?
Wie viele Tage bleiben mir noch bei dir?
Ach! Wie viele Nächte bleiben mir noch bei dir?
Denn ich schwöre dir, ich werde dich glücklich machen
Ach! wie niemals, Ach! wie niemals, Ach! wie du es niemals warst.
Wie viele Tage noch