De Sevilla a Madrid - Isabel Pantojaперевод на немецкий
Sali
de
mi
Sevilla
un
dia
de
abril
Ich
verließ
mein
Sevilla
an
einem
Tag
im
April
Oliendo
a
clavel
Nach
Nelken
duftend
Y
vine
a
los
madriles
trinando
mi
voz
Und
kam
nach
Madrid,
meine
Stimme
trillernd
Como
un
cascabel
Wie
eine
Schelle
Y
Madrid
me
recibe
con
la
Cibeles
Und
Madrid
empfängt
mich
mit
der
Cibeles
Que
es
espejo
de
plata
Die
ein
Silberspiegel
ist
Y
amantes
fieles
Und
treuen
Liebhabern
Donde
vas
y
a
que
has
venido
Wohin
gehst
du
und
weshalb
bist
du
gekommen
Y
que
buscas
por
aqui
Und
was
suchst
du
hier
Donde
vas
Wohin
gehst
du
Un
amor
correspondido
Eine
erwiderte
Liebe
Que
se
meta
en
mis
sentidos
Die
in
meine
Sinne
eindringt
Como
el
aire
de
Madrid
Wie
die
Luft
von
Madrid
Si
al
Retiro
me
llego
Wenn
ich
zum
Retiro
komme
Mi
sangre
arde
Brennt
mein
Blut
Con
las
chispas
de
fuego
Mit
den
Feuerfunken
Que
hay
en
la
tarde
Die
es
am
Nachmittag
gibt
Desde
atocha
a
las
vistillas
Von
Atocha
bis
Las
Vistillas
Voy
en
busca
de
un
amor
Gehe
ich
auf
der
Suche
nach
einem
Liebsten
Y
las
flores
de
la
villa
Und
die
Blumen
der
Stadt
De
Madrid
me
dan
su
olor
Von
Madrid
geben
mir
ihren
Duft
Con
su
aroma
me
encelo
Mit
ihrem
Duft
entflamme
ich
A
la
luz
de
este
cielo
Im
Licht
dieses
Himmels
Que
es
un
regio
tapiz
Der
ein
königlicher
Wandteppich
ist
Ay
Madrid
del
alma
mia...
Ay
Madrid
meiner
Seele...
Mientras
va
por
el
prado
Während
über
den
Prado
geht
El
fantasma
dorado
del
amor
Das
goldene
Gespenst
der
Liebe
De
Madrid
Von
Madrid
Bajando
a
curtidores
Als
ich
zu
den
Curtidores
hinabging
Busque
a
mi
Julian
Suchte
ich
meinen
Julian
Y
alli
lo
encontré
Und
dort
fand
ich
ihn
Y
luego
en
la
Arganzuela
Und
dann
in
der
Arganzuela
Al
mozo
barbian
Den
feschen
Burschen
Que
fue
Juan
Jose
Der
Juan
Jose
war
Me
aconseja
la
virgen
de
la
Almudena
Mir
rät
die
Jungfrau
von
der
Almudena
Que
no
falte
las
tardes
de
su
novena
Dass
ich
an
den
Nachmittagen
ihrer
Novene
nicht
fehle
Donde
vas
tan
sevillana
Wohin
gehst
du,
so
sevillanisch
Y
que
buscas
por
aqui
Und
was
suchst
du
hier
Donde
vas
Wohin
gehst
du
A
pedirles
como
hermana
Um
sie
wie
eine
Schwester
zu
bitten
A
la
Casta
y
la
Susana
Die
Casta
und
die
Susana
Que
me
enseñen
su
Madrid
Dass
sie
mir
ihr
Madrid
zeigen
Manzanares
chulapos
Chulapos
vom
Manzanares
Que
bien
gallean
Wie
gut
sie
stolzieren
Cuando
algun
mozo
guapo
Wenn
irgendein
hübscher
Bursche
Me
piropea
Mir
Komplimente
macht
Desde
atocha
a
las
vistillas
Von
Atocha
bis
Las
Vistillas
Voy
en
busca
de
un
amor
Gehe
ich
auf
der
Suche
nach
einem
Liebsten
Y
las
flores
de
la
villa
Und
die
Blumen
der
Stadt
De
Madrid
me
dan
su
olor
Von
Madrid
geben
mir
ihren
Duft
Con
su
aroma
me
encelo
Mit
ihrem
Duft
entflamme
ich
A
la
luz
de
este
cielo
Im
Licht
dieses
Himmels
Que
es
un
regio
tapiz
Der
ein
königlicher
Wandteppich
ist
Ay
Madrid
del
alma
mia...
Ay
Madrid
meiner
Seele...
Mientras
va
por
el
prado
Während
über
den
Prado
geht
El
fantasma
dorado
del
amor
Das
goldene
Gespenst
der
Liebe
De
Madrid
Von
Madrid
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.