Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Déjame Verte a los Ojos

Déjame Verte a los Ojos

Dejame verte a los ojos,
Para saber si me quieres,
Yo no confio en tus palabras,
Que mas que un dardo me hieren,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si me quieres.
Dejame verte a los ojos,
Para saber si no mientes,
Yo no confio en tus palabras,
Que muerden mas que tus dientes,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si no mienten.
Tu tienes que aprender pa despues enseñar,
Tienes que comprender pa despues aceptar,
Que yo ni nadie puede ser como tu quieres,
La vida es muy bonita pa que te la amargas,
La juventud es cortita y la vejez muy larga,
Es mejor sonreir que estar triste,
Veme a mi ni una pena me embarga,
Que no hay reina ni rey tu dijiste,
Pero si es mas pesada la carga.
Dejame verte a los ojos,
Para saber si perdonas,
Yo no confio en tus palabras,
Ni en lo que tanto pregonas,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si perdonas.
Dejame verte a los ojos,
Pa ver si hay tormenta o calma,
Ahi se ve como esta el cuerpo el pensamiento y el alma,
Dejame verte a los ojos,
Pa ver si hay tormenta o calma.
Primero hay que dar pa depues recibir,
Primero hay que pensar pa saber que decir,
Yo soy mucha mujer mas que muchas mujeres,
Tu cierrate dolor y si el llanto te lo abre,
Y del rencor adios,
Aunque lo oigas que ladre,
Es mejor sonreir que estar triste,
Siente amor del amor que te cuadre,
Que no es bueno sufrir ya tu viste,
Mas si tienes tu padre y tu made.

Let Me Look Into Your Eyes

Let me look into your eyes,
To know if you love me,
I don't trust your words,
Which wound me more than a dart,
Let me look into your eyes,
To know if you love me.
Let me look into your eyes,
To know if you're not lying,
I don't trust your words,
Which bite more than your teeth,
Let me look into your eyes,
To know if you're not lying.
You need to learn and then teach,
You need to understand and then accept,
That neither I nor anyone else can be like you want,
Life is too beautiful to be wasted,
Youth is short and old age is long,
It's better to smile than to be sad,
Look at me, not a single sorrow weighs me down,
There is no king or queen, you said,
But the burden is heavier.
Let me look into your eyes,
To know if you forgive,
I don't trust your words,
Nor what you preach so much,
Let me look into your eyes,
To know if you forgive.
Let me look into your eyes,
To see if there's a storm or calm,
There you can see how the body, mind and soul are,
Let me look into your eyes,
To see if there's a storm or calm.
First you must give and then receive,
First you must think and then know what to say,
I am a woman more than many women,
Close your pain and if tears open it,
And goodbye to resentment,
Even if you hear it barking,
It's better to smile than to be sad,
Feel love for the love that suits you,
Because it's not good to suffer, you've already seen,
But you still have your father and your mother.